Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن تحويل كل السندات الحكومية المعلقة ــ باستثناء سندات اليونان ــ إلى سندات اليورو هو العلاج الأفضل على الإطلاق.
Czech[cs]
Proměna všech nesplacených vládních dluhopisů – s výjimkou řeckých – v eurobondy by byla zdaleka nejlepší léčbou.
English[en]
Converting all outstanding government bonds – with the exception of Greece’s – into Eurobonds would be by far the best remedy.
Spanish[es]
Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución.
French[fr]
Le fait de convertir l’ensemble des obligations étatiques en circulation en eurobonds – à l’exception de celles de la Grèce – constituerait de loin le meilleur remède qui soit.
Italian[it]
La conversione di tutti i bond statali (ad eccezione di quelli della Grecia) in Eurobond sarebbe quindi la soluzione migliore.
Dutch[nl]
Het omzetten van alle lopende staatsobligaties (behalve die van Griekenland) in Eurobonds zou veruit de beste oplossing zijn.
Portuguese[pt]
Converter todas as obrigações governamentais em circulação - com excepção das da Grécia - em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio.
Russian[ru]
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.