Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع التدابير القانونية المناسبة لضمان الإجازة الوالدية، بما في ذلك الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر للرجل وكذلك الإجازة المدفوعة الأجر للعمال الموسميين أو العاملين بعقود محدد المدة في إطار علاقات عمل متعددة، والنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 156 المتعلقة بالعمال ذوي الالتزامات الأسرية؛
English[en]
Introduce appropriate legal measures to ensure parental leave, including paid parental leave for men as well as paid leave for seasonal or fixed-term workers with multiple employment relationships, and consider the ratification of ILO Convention No. 156 concerning workers with family obligations;
Spanish[es]
Adopte medidas jurídicas apropiadas para asegurar el goce de la licencia parental, incluidas la licencia parental de los hombres y la licencia remunerada para trabajadores de temporada o de plazo determinado con varias relaciones de empleo, y considere la posibilidad de ratificar el Convenio núm. 156 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los trabajadores con responsabilidades familiares;
French[fr]
De mettre en place des mesures législatives appropriées pour garantir le congé parental, notamment le congé parental rémunéré pour les hommes, ainsi que le congé rémunéré pour les travailleurs saisonniers ou temporaires ayant plusieurs employeurs, et d’envisager la ratification de la Convention no 156 de l’Organisation internationale du Travail sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales;
Russian[ru]
принятие надлежащих правовых мер для обеспечения предоставления отпуска по уходу за ребенком, включая оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком для мужчин, а также оплачиваемого отпуска сезонным работникам и лицам, работающим по срочному трудовому соглашению и занятым одновременно в нескольких местах, и рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ No 156, касающейся трудящихся с семейными обязанностями;
Chinese[zh]
采取适当法律措施,以确保实施育儿假,包括让男性能休带薪育儿假并让有多个雇佣关系的季节工人或定期合同工人能休带薪假,并考虑批准国际劳工组织关于有家庭责任工人的《156号公约》;