Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذري لها أمام كل الخدم
Bulgarian[bg]
После ще й се извиниш пред всички слуги.
German[de]
Du wirst dich vor allen entschuldigen!
English[en]
Apologise before all the servants!
Spanish[es]
Pídele disculpas delante del personal de servicio más tarde.
Basque[eu]
Barkamena eskatuko duzu zerbitzari guztien aurrean.
Persian[fa]
قبل از تمام خدمتکارها عذرخواهی کنه
French[fr]
Excuse-toi devant toutes les servantes!
Hebrew[he]
התנצלי בפני כל המשרתים.
Hungarian[hu]
Kérj bocsánatot a szolgák előtt!
Indonesian[id]
Minta maaf di saat semua pelayan wanita hadir!
Italian[it]
Prima di tutto scusati con tutti i servitori!
Macedonian[mk]
Извини се пред сите слуги!
Dutch[nl]
Verontschuldig je.
Portuguese[pt]
Peça desculpas na frente das criadas!
Romanian[ro]
Cere-ţi scuze în faţa tuturor servitorilor!
Russian[ru]
Извинишься перед всеми горничными.
Slovenian[sl]
Pred vsemi se ji opraviči!
Serbian[sr]
Izvini joj se pred svim sluškinjama kasnije.
Turkish[tr]
Bütün hizmetçilerin önünde özür dile!
Vietnamese[vi]
Hãy xin lỗi cô ấy khi có mặt tất cả những nữ tỳ khác.