Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
posílit možnosti křížových kontrol, např. zahrnutím údajů o nabytí zboží uvnitř Společenství
Danish[da]
at udbygge mulighederne for krydskontrol, f.eks. ved at medtage oplysninger om erhvervelser inden for Fællesskabet
German[de]
die Möglichkeiten für Gegenkontrollen zu erweitern, beispielsweise durch die Einbeziehung der Angaben zu innergemeinschaftlichen Erwerben, und
Greek[el]
να ενισχυθούν οι δυνατότητες διασταυρωτικών ελέγχων, παραδείγματος χάρη με τη συμπερίληψη δεδομένων σχετικά με τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις· και
English[en]
enhance the possibilities for cross-checks, for example by including data on intra-Community acquisitions; and
Spanish[es]
reforzar las posibilidades de proceder a comprobaciones cruzadas, por ejemplo incluyendo datos sobre adquisiciones intracomunitarias
Finnish[fi]
lisätä ristiintarkastusten mahdollisuuksia, esimerkiksi lisäämällä järjestelmään yhteisöhankintaa koskevat tiedot
French[fr]
de multiplier les possibilités de contrôle par recoupement, par exemple en y faisant figurer les données relatives aux acquisitions intracommunautaires
Hungarian[hu]
bővíteni a keresztellenőrzés nyújtotta lehetőségeket, például bevinni a rendszerbe a Közösségen belüli beszerzések adatait is
Italian[it]
migliorare le possibilità di controlli incrociati, includendo ad esempio i dati sugli acquisti intracomunitari; e
Lithuanian[lt]
padidinti kryžminių patikrų galimybę, pavyzdžiui, renkant Bendrijos viduje įsigyjamos produkcijos duomenis
Latvian[lv]
pavairotu sasaistu pārbaudes iespējas, piemēram, ietverot datus par preču iegādi Kopienas iekšienē, un
Maltese[mt]
jiżdiedu l-possibiltajiet ta' kontrolli transversivi, per eżempju billi tiġi inkluża data dwar akkwisti intra-Komunitarji; u
Dutch[nl]
betere mogelijkheden voor kruiscontroles verlenen, bijvoorbeeld door gegevens over intracommunautaire verwervingen op te nemen
Polish[pl]
rozszerzyć możliwości kontroli krzyżowych, na przykład dzięki uwzględnianiu danych o nabyciach wewnątrzwspólnotowych
Portuguese[pt]
reforçar a possibilidade de realização de verificações cruzadas, por exemplo, incluindo dados sobre as aquisições intracomunitárias
Romanian[ro]
a spori posibilitățile de efectuare a unor controale încrucișate, de exemplu, prin includerea de date privind achizițiile intracomunitare; și
Slovak[sk]
rozšírenie možností krížových kontrol napríklad zaradením údajov o nákupoch vnútri Spoločenstva
Slovenian[sl]
povečajo možnosti za navzkrižne preglede, na primer z vključitvijo podatkov o pridobitvah znotraj Skupnosti, in
Swedish[sv]
förbättra möjligheterna till dubbelkontroller, till exempel genom att uppgifter om gemenskapsinterna förvärv förs in i Vies