Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аварийно отваряне на вратите — ръчна сила за отваряне на вратата
Czech[cs]
Nouzové otevírání dveří – síla pro ruční otevírání dveří
Danish[da]
Nødåbning af dør — kraft til manuel døråbning
German[de]
Tür-Notöffner — Öffnen einer Tür durch manuelle Kraft
Greek[el]
Άνοιγμα θυρών σε έκτακτη ανάγκη — άσκηση δύναμης με το χέρι για άνοιγμα της θύρας
English[en]
Door emergency opening – manual force to open the door
Spanish[es]
Apertura de emergencia de las puertas: fuerza manual para abrir las puertas
Estonian[et]
Uste avamine hädaolukorras – uste manuaalne avamine
Finnish[fi]
Oven avaaminen hätätilanteessa – oven avaamisen tarvittava käsivoima
French[fr]
Ouverture de secours des portes — Force manuelle pour ouvrir les portes
Croatian[hr]
Otvaranje vrata u slučaju opasnosti – ručna sila za otvaranje vrata
Hungarian[hu]
Az ajtók vésznyitása – az ajtó nyitásához szükséges kézi erő
Italian[it]
Apertura di emergenza delle porte — forza manuale per l'apertura della porta
Lithuanian[lt]
Avarinis durų atidarymas. Durų atidarymo rankiniu būdu jėga
Latvian[lv]
Durvju atvēršana ārkārtas gadījumos – durvju neautomātiskai (manuālai) atvēršanai vajadzīgais spēks
Maltese[mt]
Ftuħ tal-bieb ta' emerġenza – forza manwali biex jinfetaħ il-bieb
Dutch[nl]
Noodopening van deuren — handkracht om de deur te openen
Polish[pl]
Awaryjne otwieranie drzwi – siła ręczna do otwierania drzwi
Portuguese[pt]
Abertura de emergência das portas – força manual para abrir a porta
Romanian[ro]
Deschiderea de urgență a ușilor – forța manuală pentru deschiderea ușii
Slovak[sk]
Núdzové otváranie dverí – využitie manuálnej sily na otvorenie dverí
Slovenian[sl]
Odpiranje vrat v sili – ročna sila za odpiranje vrat
Swedish[sv]
Dörröppning i nödsituationer – manuell kraft för att öppna dörren