Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато златото започнало да пристига на 13 януари 1937, при изключителни мерки за сигурност, хиляди гости видели пристигането на композиция от 9 вагона от Филаделфия, охранявана от въоръжени войници, пощенски инспектори, сикрет сървис и охранители от щатския монетен двор.
Greek[el]
Χιλιάδες επίσημοι παρακολούθησαν την άφιξη του τρένου των 9 βαγονιών από τη Φιλαδέλφεια, που φυλάσσονταν από στρατιώτες, ταχυδρομικούς επιθεωρητές, μυστικούς πράκτορες, και φύλακες του νομισματοκοπείου.
English[en]
Thousands of official guests watched the arrival of a nine-car train from Philadelphia, guarded by armed soldiers, postal inspectors, secret servicemen and guards from the U.S. mint.
French[fr]
Des milliers d'invités officiels ont vu l'arrivée d'un train de neuf voitures de Philadelphie, gardée par des soldats armés, les inspecteurs postaux, les militaires secrètes et les gardes de la Monnaie des États-Unis.
Hungarian[hu]
Hivatalos vendégek ezrei figyelték, ahogy kilenc vasúti kocsi megérkezett Philadelphiából, fegyveres őrők, postai ellenőrök, titkosszolgálati emberek, és az USA pénzverde őreinek őrizetében.
Italian[it]
Migliaia di ospiti ufficiali assistettero all'arrivo di un treno di nove vagoni da Philadelphia, difeso da soldati armati, ispettori postali, agenti segreti e guardie della zecca degli Stati Uniti.
Portuguese[pt]
Milhares de oficiais convidados assistiram a chegada de um comboio com 9 vagões da Filadélfia, guardado por soldados armados, inspectores postais, segurança secreta e guardas da Casa da Moeda dos EUA.
Romanian[ro]
Mii de oaspeti oficiali au urmarit sosirea unui tren cu 9 vagoane din Philadelphia, pazit de soldati inarmati, inspectori postali, agenti ai serviciilor secrete si garzi ale monetariei americane.
Russian[ru]
" ыс € чи официально приглашенных лиц наблюдали за прибытием поезда из 9 вагонов из'иладельфии в сопровождении вооруженных солдат, почтовых инспекторов, секретных агентов и охранников с американского монетного двора.
Serbian[sr]
Hiljade zvanica je posmatralo dolazak voza sa 9 vagona iz Philadelphiae, čuvan od strane vojnika, poštanskih inspektora, ljudi iz Tajne Službe, čuvara Američke Kovnice Novca.