Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А що се отнася до парите... ако те са ваши, въпроса скоро ще се уреди.
German[de]
Was das Geld betrifft, wenn es Ihres ist, wird sich das eventuell von selbst regeln.
Greek[el]
Όσο για τα χρήματα... αν είναι δικά σας, αυτό θα διευθετηθεί εν καιρώ.
English[en]
As for the money... if it is yours, that will arrange itself in good time.
Spanish[es]
En cuanto al dinero si le pertenece, se arreglará en su momento.
French[fr]
Quant à l'argent, s'il est à vous, cela s'arrangera en temps voulu.
Hungarian[hu]
Ami a pénzt illeti, ha a magáé, úgyis rendeződik a dolog.
Italian[it]
Quanto al denaro, se è davvero suo prima o poi la cosa si sistemerà.
Norwegian[nb]
Når det gjelder pengene... er de dine, vil det ordne seg selv i god tid.
Dutch[nl]
Wat het geld betreft... als het van u is, regelt zich dat uiteindelijk vanzelf.
Polish[pl]
Co do pieniędzy, jeśli są pańskie, sprawa będzie załatwiona.
Portuguese[pt]
Quanto ao dinheiro... se for seu, isto será resolvido no momento certo.
Romanian[ro]
În privinţa banilor... dacă sunt ai dv., îi veţi primi după un timp.
Russian[ru]
Что касается денег... если они ваши, всё скоро уладится.
Slovenian[sl]
Glede denarja pa... Če je vaš, se bo sčasoma vse uredilo.
Serbian[sr]
А што се тиче новца... ако је ваш, све ће се већ средити.
Swedish[sv]
Vad beträffar pengarna om de nu är era - löser det sig med tiden.