Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف أنتِ موجودة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава си още тук?
Bosnian[bs]
Zašto si onda ti još uvijek ovdje?
Czech[cs]
Tak jak to, že jsi stále tady?
Danish[da]
Hvorfor er du her så stadig?
Greek[el]
Πώς κι είσαι ακόμα εδώ;
English[en]
So how are you here?
Croatian[hr]
Dakle, zašto si još uvijek ovdje?
Indonesian[id]
Bagaimana kau masih bisa disini?
Italian[it]
Allora come mai tu sei ancora qui?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du her fortsatt?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je hier dan nog bent?
Portuguese[pt]
Então, por que ainda está aqui?
Romanian[ro]
Şi atunci cum de mai eşti aici?
Slovak[sk]
Tak ako sa tu máte?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj si še tu?
Albanian[sq]
Pra si je akoma këtu?
Serbian[sr]
Dakle, zašto si još uvek ovde?
Swedish[sv]
Varför är du kvar här då?
Turkish[tr]
Ee nasıl oluyor da hala burdasın?