Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ви, че като се стремите да откриете дълбочината на божественото естество, което е във вас, ще продължите да увеличавате безценния си дар.
Czech[cs]
Slibuji, že když se budete snažit objevit v sobě hloubku božské podstaty, začnete svůj drahocenný dar dále zvětšovat.
Danish[da]
Jeg lover, at når I søger efter at finde dybden i de guddommelige egenskaber inde i jer selv, vil I begynde at styrke jeres dyrebare gave endnu mere.
German[de]
Ich verheiße Ihnen: Wenn Sie danach streben, die Tiefe des göttlichen Wesens, das in Ihnen liegt, zu ergründen, werden Sie Ihre kostbare Gabe noch vergrößern.
English[en]
I promise that as you seek to discover the depth of the divine nature that lies within you, you will begin to further magnify your precious gift.
Spanish[es]
Les prometo que al procurar descubrir la profundidad de la naturaleza divina que yace en su interior, empezarán a magnificar aún más su precioso don.
Finnish[fi]
Lupaan, että kun pyritte löytämään sisimmässänne piilevän jumalallisen luonteen syvyyden, te alatte entistä paremmin käyttää kallisarvoista lahjaanne.
French[fr]
Je vous promets qu’en cherchant à découvrir la profondeur de la nature divine qui est en vous, vous magnifierez davantage ce don précieux.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy miközben igyekeztek felfedezni a bennetek rejlő isteni természetet, tovább növelitek majd eme becses ajándékotokat.
Indonesian[id]
Saya berjanji sewaktu Anda berusaha untuk menemukan kedalaman kodrat ilahi yang terbentang dalam diri Anda, Anda akan mulai lebih jauh meningkatkan karunia berharga Anda.
Italian[it]
Vi prometto che se cercherete di scoprire la profondità della natura divina che dimora in voi, inizierete a magnificare ulteriormente il vostro prezioso dono.
Malagasy[mg]
Mampanantena aho fa rehefa mikatsaka ny hahita ny halalin’ny toetra araka an’ Andriamanitra izay ao anatinao ianao, dia hanomboka hanandriana kokoa ilay fanomezam-pahazoavana sarobidinao ianao.
Norwegian[nb]
Jeg lover at når dere prøver å oppdage dybden av den guddommelige naturen som finnes i dere, vil dere begynne å foredle deres dyrebare gave ytterligere.
Dutch[nl]
Ik beloof u dat u, als u de diepte van uw goddelijke aard ontdekt, uw kostbare geschenk zult gaan vergroten.
Polish[pl]
Obiecuję wam, że jeśli będziecie starały się odkryć głębię swojej wewnętrznej boskiej natury, to uda wam się lepiej rozwinąć ten cenny dar.
Portuguese[pt]
Prometo que à medida que buscarem a profundidade da natureza divina que está dentro de vocês, vocês começarão a magnificar ainda mais seu precioso dom.
Romanian[ro]
Vă promit că, atunci când căutaţi să descoperiţi profunzimea naturii divine care există în interiorul dumneavoastră, veţi începe să îndepliniţi cu credinţă şi sârguinţă scopurile preţiosului dumneavoastră dar.
Russian[ru]
Я обещаю вам: если вы стремитесь раскрыть глубину заложенной в вас Божественной природы, вы будете и дальше возвеличивать свой драгоценный дар.
Samoan[sm]
Ou te folafola atu a o outou saili ia iloaina le loloto o le natura paia o loo i ai i totonu o i outou, o le a amata ona sili atu ona faataunuu le faamoemoega o la outou meaalofa taua.
Swedish[sv]
Jag lovar att när du försöker upptäcka djupet av den gudomliga natur som finns inom dig, förhärligar du din dyrbara gåva ytterligare.
Tongan[to]
ʻOku ou palōmesi atu, ʻi hoʻo feinga ko ia ke ʻiloʻi e loloto ʻo e natula faka-ʻOtua ʻokú ke maʻú, ʻe kamata ke ke toe fakalahi ange ai hoʻo meʻafoaki mahuʻinga ko iá.
Ukrainian[uk]
Я обіцяю, що коли ви прагнутимете розкрити глибину божественної природи, яка є всередині вас, ви почнете ще більше звеличувати ваш дорогоцінний дар.
Vietnamese[vi]
Tôi hứa rằng nếu các chị em tìm cách khám phá chiều sâu của thiên tính nằm ở bên trong mình, thì các chị em sẽ bắt đầu làm vinh hiển ân tứ quý báu của mình.