Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки подобреното отразяване на данните с корекция за сезонност, след внимателен анализ на качеството на данните и потребителските нужди беше решено да се продължи публикуването на данни с корекция за работен ден като основни показатели.
Czech[cs]
Navzdory zlepšenému pokrytí údajů očištěných od sezónních vlivů bylo po pečlivé analýze kvality údajů a uživatelských potřeb rozhodnuto i nadále zveřejňovat údaje očištěné od vlivu počtu pracovních dnů jako základní ukazatele.
Danish[da]
På trods af den forbedrede dækning af sæsonkorrigerede data blev det efter en grundig analyse af datakvaliteten og brugernes behov besluttet fortsat at anvende arbejdsdagskorrigerede data til hovedtallene.
German[de]
Trotz der verbesserten Abdeckung saisonbereinigter Daten wurde nach sorgfältiger Analyse der Datenqualität und des Nutzerbedarfs entschieden, weiterhin für die zentralen Werte arbeitstäglich bereinigte Daten zu veröffentlichen.
Greek[el]
Παρά τη βελτίωση της κάλυψης των στοιχείων με εποχική διόρθωση, αποφασίστηκε, κατόπιν προσεκτικής ανάλυσης της ποιότητας των στοιχείων και των αναγκών των χρηστών, να εξακολουθήσουν να δημοσιεύονται τα διορθωμένα ως προς τις εργάσιμες ημέρες στοιχεία ως βασικά στοιχεία.
English[en]
Despite the improved coverage of seasonally adjusted data, it was decided, after careful analysis of data quality and user needs, to continue publishing working-day adjusted data as headline figures.
Spanish[es]
A pesar de la mejor cobertura de los datos ajustados estacionalmente, tras un detenido análisis de la calidad de los datos y de las necesidades de los usuarios, se decidió seguir publicando los datos ajustados por días hábiles como cifras principales.
Estonian[et]
Ehkki hooajaliselt korrigeeritud andmete katvus on paranenud, otsustati pärast andmete kvaliteedi ja kasutajate vajaduste hoolikat analüüsimist jätkata tööpäevade järgi korrigeeritud andmete esitamist põhinäitajatena.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että kausitasoitettujen tietojen kattavuus parani, päätettiin tietojen laadun ja käyttäjien tarpeiden perusteellisen analyysin jälkeen, että työpäiväkorjattuja tietoja käytetään myös jatkossa keskeisten lukujen yhteydessä.
French[fr]
Malgré la meilleure couverture des données corrigées des variations saisonnières, il a été décidé, après une analyse approfondie de la qualité des données et des besoins des utilisateurs, de continuer à publier les données corrigées du nombre de jours travaillés comme chiffres clés.
Croatian[hr]
Bez obzira na poboljšanu pokrivenost podataka usklađenih u pogledu sezonskih promjena, nakon pažljive analize kvalitete podataka i potreba korisnika odlučeno je da se kao središnje vrijednosti nastavi objavljivati podatke usklađene u pogledu broja radnih dana.
Hungarian[hu]
A szezonálisan kiigazított adatok jobb lefedettsége ellenére, az adatminőség és a felhasználói szükségletek körültekintő elemzését követően az Eurostat úgy határozott, hogy a munkanap szerint kiigazított adatokat továbbra is főindexként teszi közzé.
Italian[it]
Nonostante la migliorata disponibilità di dati destagionalizzati si è deciso, dopo un'attenta analisi della qualità dei dati e delle esigenze degli utenti, di continuare a pubblicare quali dati principali i dati aggiustati per giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad duomenų, koreguotų pagal sezoną, aprėptis pagerėjo, atlikus kruopštų duomenų kokybės ir naudotojų poreikių tyrimą nuspręsta kaip pagrindinius duomenis toliau skelbti duomenis, koreguotus pagal darbo dienas.
Latvian[lv]
Neraugoties uz sezonāli izlīdzināto datu uzlaboto aptvērumu, pēc rūpīgas datu kvalitātes un lietotāju vajadzību analīzes tika nolemts, ka darba dienu skaita izlīdzinātos datus kā galvenos rādītājus publicēs arī turpmāk.
Maltese[mt]
Minkejja l-kopertura mtejba ta' dejta aġġustata skont l-istaġun, ġie deċiż, wara analiżi bir-reqqa tal-kwalità tad-dejta u tal-bżonnijiet tal-utenti, li d-dejta aġġustata skont il-jum tax-xogħol tibqa' tiġi ppubblikata bħala ċifri ewlenin.
Dutch[nl]
Ondanks de verbeterde dekking van gegevens die zijn gecorrigeerd voor de seizoensinvloed, is na zorgvuldige analyse van de gegevenskwaliteit en de gebruikersbehoeften besloten om de gegevens die gecorrigeerd zijn voor het aantal werkdagen te blijven publiceren als de totaalcijfers.
Polish[pl]
Pomimo poprawy zakresu uzyskanych danych dotyczących dostosowania sezonowego zdecydowano, że po dokonaniu starannej analizy jakości danych i potrzeb użytkowników dane dostosowane według dni roboczych będą nadal publikowane jako wartości zasadnicze.
Romanian[ro]
În pofida acoperirii îmbunătățite a datelor ajustate sezonier, în urma analizei atente a calității datelor și a necesităților utilizatorilor, s-a decis continuarea publicării datelor ajustate în funcție de numărul de zile lucrătoare ca cifre principale.
Slovak[sk]
Napriek zlepšenému pokrytiu sezónne očistených údajov sa po dôkladnej analýze kvality údajov a potrieb používateľov rozhodlo o pokračovaní v uverejňovaní údajov očistených o vplyv počtu pracovných dní ako hlavných číselných údajov.
Slovenian[sl]
Kljub izboljšanemu zajemanju sezonsko prilagojenih podatkov je bilo po skrbni analizi kakovosti podatkov in potreb uporabnikov odločeno, da se bodo prilagojeni podatki glede na število delovnih dni še naprej objavljali kot glavne vrednosti.
Swedish[sv]
Trots den förbättrade täckningen för säsongrensade uppgifter har man, efter noggrann analys av datakvaliteten och användarbehov, bestämt att fortsätta att offentliggöra arbetsdagskorrigerade uppgifter som totalsiffror.