Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amptenare daar het vir ons gesê dat buitelanders die land vir net sewe dae op ’n toeristevisum kan binnekom.
Bemba[bem]
Batwebele ukuti abalefuma ku fyalo fimbi kuti babasuminisha ukwikala mu Burma pa nshiku fye 7.
Cebuano[ceb]
Giingnan mi sa mga opisyales nga pito ra ka adlaw nga tourist visa ang ikahatag sa mga langyaw.
Efik[efi]
Do, mbon itieutom oro ẹkedọhọ ke owo idinọhọ isenowo n̄wedisan̄ oro ediyakde mmọ ẹdu ẹbe usen itiaba.
Greek[el]
Εκεί, κάποιοι αξιωματούχοι μάς είπαν ότι οι ξένοι θα μπορούσαν να μπουν στη χώρα μόνο με τουριστική βίζα διάρκειας εφτά ημερών.
English[en]
There, officials told us that foreigners could enter the country on seven-day tourist visas only.
Finnish[fi]
Siellä meille sanottiin, että ulkomaalaiset saivat vain seitsemän päivän turistiviisumin.
French[fr]
On nous a dit que les étrangers ne pouvaient entrer dans le pays qu’avec des visas touristiques de sept jours.
Hiligaynon[hil]
Ginhambalan kami sang mga opisyal nga pito lang ka adlaw nga tourist visa ang ginatugot sa mga foreigner.
Croatian[hr]
Ondje smo saznali da stranci mogu dobiti samo sedmodnevne turističke vize.
Hungarian[hu]
Ott azt mondták, hogy külföldiek csak hétnapos vízumot kaphatnak.
Armenian[hy]
Այնտեղ մեզ տեղեկացրին, որ արտասահմանցիները կարող են մուտք գործել Մյանմա՝ միայն 7-օրյա տուրիստական վիզա ստանալով։
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa orang asing bisa masuk ke negeri itu dengan visa turis hanya selama tujuh hari.
Italian[it]
Lì ci venne detto che gli stranieri potevano entrare nel paese solo con un visto turistico di sette giorni.
Georgian[ka]
იქ განგვიმარტეს, რომ უცხოელებს ქვეყანაში შემოსასვლელად მხოლოდ შვიდდღიანი ვიზის აღება შეეძლოთ.
Korean[ko]
이민부 관리들은 외국인은 관광 비자로 7일간만 입국할 수 있다고 말했습니다.
Dutch[nl]
Daar werd ons door ambtenaren verteld dat buitenlanders het land alleen binnen konden komen op een toeristenvisum voor zeven dagen.
Ossetic[os]
Министрады кусджытӕ нын загътой, фӕсарӕйнӕгтӕн кӕй ратдзысты туристты визӕтӕ ӕрмӕстдӕр авд бонӕн.
Portuguese[pt]
Ali, as autoridades nos informaram que estrangeiros podiam entrar no país apenas com vistos de turista de sete dias.
Rundi[rn]
Aho, abategetsi batubwiye ko abanyamahanga bashobora kuronka uruhusha rw’ingenzi rumara imisi indwi gusa.
Romanian[ro]
Acolo ni s-a spus că străinii puteau intra în ţară cu viză turistică doar pentru o perioadă de şapte zile.
Russian[ru]
Там чиновники нам сказали, что иностранцы могут въехать в страну только на 7 дней по туристической визе.
Kinyarwanda[rw]
Tuhageze, abakozi b’iyo minisiteri batubwiye ko abanyamahanga bashoboraga kwinjira mu gihugu bahawe uruhushya rwa ba mukerarugendo rumara iminsi irindwi gusa.
Slovak[sk]
Tam nám úradníci povedali, že cudzinci môžu dostať iba sedemdňové turistické víza.
Slovenian[sl]
Tam so nam uradniki rekli, da lahko tujci dobijo samo sedemdnevno turistično vizo za vstop v državo.
Shona[sn]
Takaudzwa nevakuru veko kuti vanhu vanoshanya vanongopihwa vhiza remazuva manomwe chete vachiona nzvimbo dziri munyika.
Albanian[sq]
Atje zyrtarët na thanë se të huajt mund të hynin në vend vetëm me viza turistike shtatëditore.
Serbian[sr]
Tamo su nam rekli da stranci mogu dobiti samo turističku vizu na sedam dana.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo, ba boholong ba ile ba re bolella hore batho ba tsoang linaheng tse ling ba fuoa matsatsi a supileng feela naheng eo.
Swedish[sv]
De sa att utlänningar bara fick komma in i landet på ett turistvisum för sju dagar.
Swahili[sw]
Maofisa wizarani hapo walituambia kwamba wageni wanaruhusiwa kuingia nchini Myanmar kwa vibali vya kutalii vya siku saba tu.
Congo Swahili[swc]
Maofisa wizarani hapo walituambia kwamba wageni wanaruhusiwa kuingia nchini Myanmar kwa vibali vya kutalii vya siku saba tu.
Tswana[tn]
Fa re le koo, badiredibagolo ba ne ba re bolelela gore batswakwa ba ka tsena mo nageng ka visa ya baeti ya malatsi a le supa fela.
Turkish[tr]
Orada yetkililer, yabancıların sadece yedi günlük turist vizesiyle ülkeye girebileceğini söyledi.
Tsonga[ts]
Kwalaho, vatirhela-mfumo va hi byele leswaku vanhu lava humaka ematikweni mambe va nga nghena etikweni ntsena hi vhisa ya vanhu lava valangaka ya masiku ya nkombo.
Ukrainian[uk]
Там нам повідомили, що іноземцям для в’їзду в М’янму можуть видати лише туристичну візу на сім днів.
Xhosa[xh]
Apho amagosa karhulumente asichazela ukuba abantu abasuka kwamanye amazwe bavunyelwe ukuhlala iintsuku ezisixhenxe kuphela.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ fún wa pé àwọn ọmọ ilẹ̀ òkèèrè tó wá ṣèbẹ̀wò sí ìlú wa nìkan ló lè gba ìwé àṣẹ ìwọ̀lú, wọn ò sì lè lo ju ọjọ́ méje lọ.
Chinese[zh]
那里的官员说,外国人只可以得到在缅甸逗留7天的旅游签证。
Zulu[zu]
Izisebenzi zalapho zasitshela ukuthi abantu bakwamanye amazwe bangangena kuleli zwe ngama-visa okuvakasha izinsuku ezingu-7 kuphela.