Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was party van sy grootste besluite rampspoedig.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ከወሰዳቸው ትልልቅ ውሳኔዎች አንዳንዶቹ ትልቅ ውድቀት አምጥተውበታል።
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، ادَّت بعض قراراته الأهم الى كوارث.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang pipila sa iyang labing dagkong mga desisyon miresultag mga katalagman.
Czech[cs]
Následkem toho dopadla jeho největší rozhodnutí katastrofálně.
Danish[da]
Som følge heraf viste nogle af hans største beslutninger sig at blive katastrofale.
German[de]
Deswegen hatten einige seiner wichtigsten Entscheidungen katastrophale Folgen.
Ewe[ee]
Le ema ta la, nyametsotso gãtɔ siwo wòwɔ la dometɔ aɖewo zu dzɔgbevɔ̃ewo sɔŋ.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, μερικές από τις μεγαλύτερες αποφάσεις που έλαβε αποδείχτηκαν καταστροφικές για αυτόν.
English[en]
As a result, some of his biggest decisions turned out to be disasters.
Spanish[es]
El resultado fue que algunas de sus decisiones más importantes resultaron ser un desastre.
Finnish[fi]
Sen vuoksi jotkin tärkeimmistä ratkaisuista, joita hän teki, osoittautuivat tuhoisiksi.
French[fr]
En conséquence de quoi, certaines de ses plus importantes décisions ont tourné à la catastrophe.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, neke od njegovih najvažnijih odluka pokazale su se katastrofalnima.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként, legfontosabb döntéseinek némelyike végzetesnek bizonyult.
Iloko[ilo]
Kas banagna, dadduma kadagiti kangrunaan a desisionna ket nagdaksanna.
Italian[it]
Di conseguenza, alcune delle sue decisioni più importanti si rivelarono disastrose.
Japanese[ja]
その結果,彼の下した大きな決定の幾つかは大失敗だったことが後で明らかになりました。
Korean[ko]
그 결과 에서가 내린 중요한 결정들은 결국 재난이 되고 말았다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, bikateli na ye mosusu ya ntina bizalaki likámá mpo na ye.
Malagasy[mg]
Ho vokatr’izany dia niafara tamin’ny loza ny sasany tamin’ireo fanapahan-keviny lehibe indrindra.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ തീരുമാനങ്ങളിൽ ചിലതു വിപത്ക്കരമായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed fikk noen av de største avgjørelsene han traff, katastrofale følger.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat enkele van zijn belangrijkste beslissingen rampzalig bleken.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, tše dingwe tša diphetho tše dikgolo tšeo a bego a di dira di ile tša feleletša ka masetlapelo.
Nyanja[ny]
Chotero, zosankha zake zina zazikulu zinakhala zatsoka.
Portuguese[pt]
Por isso, algumas das suas mais importantes decisões mostraram-se desastrosas.
Romanian[ro]
Ca urmare, unele dintre cele mai importante decizii ale sale s-au transformat în catastrofe.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo to, že jeho najvážnejšie rozhodnutia sa skončili katastrofálne.
Slovenian[sl]
Posledica tega pa je bila, da se je njegova najvažnejša odločitev končala z nesrečo.
Shona[sn]
Somuuyo, zvimwe zvezvisarudzo zvake zvikurusa zvakava matambudziko.
Serbian[sr]
Kao rezultat, neke od njegovih najvećih odluka pokazale su se kao nesreće.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, tse ling tsa liqeto tsa hae tse tebileng li ile tsa qetella e le litlokotsi.
Swedish[sv]
Resultatet blev att några av hans viktigaste beslut blev till stor olycka för honom.
Swahili[sw]
Kwa matokeo, baadhi ya maamuzi yake yakawa yenye misiba.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, அவனுடைய மிகப் பெரிய தீர்மானங்களில் சில பேரழிவாக மாறின.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, అతని ముఖ్య నిర్ణయాలలో కొన్ని విపత్కరంగా పరిణమించాయి.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang ilan sa kaniyang mabibigat na pagpapasiya ay humantong sa mga kasakunaan.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, dingwe tsa ditshwetso tsa gagwe tse dikgolo di ile tsa felela ka matlhotlhapelo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i mekim sampela samting em i no skelim gut pastaim na ol bikpela hevi i kamap long en.
Tsonga[ts]
Vuyelo bya kona, swiboho swa yena swin’wana leswikulu swi ve leswi biheke.
Xhosa[xh]
Ngokomphumo, zimbi zezona zigqibo zakhe ziphambili zaguqukela ekubeni yintlekele.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ezinye zezinqumo zakhe ezinkulu kakhulu zaphumela ekubeni yizinhlekelele.