Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول.
Bulgarian[bg]
На 14ти и 15ти август взимат фекална проба, и до 25ти август, се потвърждава, че той има Тип 1 полио.
Czech[cs]
14. a 15. sprna pak vzali vzor stolice a 25. srpna bylo potvrzeno, že chlapec má dětskou obrnu prvního typu.
Danish[da]
Den 14. og 15. august, tog de en afføringsprøve, og den 25. august, blev det bekræftet at han havde Type 1 polio.
Greek[el]
Στις 14 και 15 Αυγούστου πήραν δείγμα απ τα κόπρανα και μέχρι τις 25 Αυγούστου επιβεβαιώθηκε ότι έπασχε από πολιομυελιτίδα τύπου 1
English[en]
On August 14th and 15th, they took a stool sample, and by the 25th of August, it was confirmed he had Type 1 polio.
Spanish[es]
El 14 y 15 de agosto tomaron una muestra de heces, y para el 25 de agosto se confirmó que tenía el poliovirus de tipo 1.
French[fr]
Les 14 et 15 août ils ont pris un échantillon de selle, et le 25 août il était confirmé qu'il avait une polio de Type 1.
Hebrew[he]
ב-14 וה-15 באוגוסט, הם לקחו דגימת צואה, ועד ה-25 באוגוסט, אושר שיש לו פוליו מסוג 1.
Hindi[hi]
अगस्त १४ और १५ को उसके मल की जांच हुई, और २५ अगस्त तक, यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ पोलिओ है.
Croatian[hr]
14. i 15. kolovoza su uzeli uzorak stolice, i do 25. kolovoza, potvrđeno je kako se radi o poliju tipa 1.
Hungarian[hu]
Augusztus 14-én és 15-én székletmintát vettek, és 25-ére kiderült, hogy egyes típusú gyermekbénulása van.
Indonesian[id]
Pada tanggal 14 dan 15, mereka mengambil sampel kotoran dan pada tanggal 25 Agustus, dinyatakan bahwa dia mengidap polio Tipe 1.
Italian[it]
Il 14 ed il 15 agosto hanno prelevato un campione di feci, e non più tardi del 25 agosto si sapeva che era affetto dalla poliomelite Tipo 1.
Japanese[ja]
医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ١٤ و ١٥ ی مانگ کورسیمان بۆ برد وە لە ٢٥ی مانگدا ئەوە ڕاگەیاندرا کە حاڵەتی ژمارەیەکە لە نەخۆشی ئیفلیج بووندا
Dutch[nl]
Op 14 en 15 augustus werd een stoelgangmonster genomen en op de 25e augustus, werd bevestigd dat hij type 1 polio had.
Portuguese[pt]
A 14 e 15 de Agosto, retiraram uma análise de fezes, e a 25 de Agosto, confirmou-se que tinha pólio tipo 1.
Romanian[ro]
În 14 și 15 august a fost luată o probă de scaun, iar pe 25 august s-a confirmat că are poliomielită de tip 1.
Serbian[sr]
Četrnaestog i petnaestog mu je uzet uzorak stolice, i do dvadesetpetog je potvrđeno da ima polio tipa 1.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 14 và 15 tháng 8, họ lấy mẫu, và vào ngày 25 tháng 8, người ta xác định là bé bị bại liệt loại 1.
Chinese[zh]
8月14号和15号,他们采集了他的大便样本, 到了8月25号, 他被确诊为第一型小儿麻痹症。