Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنالك قول مأثور لدى جميع طلاب التاريخ " الجغرافيا هي القدر " يبدو خطيراً، أليس كذلك ؟!
Bulgarian[bg]
Една поговорка, известна на всички студенти по история, гласи: "Географията предопределя съдбата ни".
Greek[el]
Υπάρχει ένα ρητό που ξέρουν όλοι όσοι μελετούν την ιστορία: «Η γεωγραφία είναι πεπρωμένο».
English[en]
There's a saying with which all students of history are familiar: "Geography is destiny."
Spanish[es]
Hay una frase que todos los estudiantes de historia conocen: "Geografía es destino".
Persian[fa]
چیزی که میگویم برای تمامی دانشجویان تاریخ آشناست: جغرافیا، سرنوشت است.
French[fr]
Il y a un dicton familier de tous les étudiants en histoire : « La géographie détermine le destin.
Hebrew[he]
יש ביטוי שמוכר לכל תלמידי ההיסטוריה: "גיאוגרפיה היא גורל."
Italian[it]
C'è un detto che conoscono tutti gli studenti di storia: "La geografia è il destino."
Burmese[my]
သမိုင်း မေဂျာ ကျောင်းသားတိုင်း သိကြတဲ့ ပြောရိုးစကားရှိတယ်- "ပထဝီဟာ ကံကြမ္မာပါ။"
Dutch[nl]
Alle geschiedenisstudenten kennen dit gezegde: “Geografie is lotsbestemming.”
Portuguese[pt]
Há um ditado que todos os estudantes de História conhecem: "A geografia é o destino''.
Romanian[ro]
Există un proverb pe care-l cunosc toți studenții de la istorie: „Geografia ne scrie destinul.”
Russian[ru]
Есть выражение, которое знают все студенты-историки: «География — это приговор».
Serbian[sr]
Постоји изрека са којом су упознати сви студенти историје: „Географија је судбина.“
Vietnamese[vi]
Có một câu nói mà tất cả sinh viên sử học đều biết: "Địa lý là vận mệnh".