Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2000، اتفقت الدول الأطراف على أهمية وإلحاح التوقيعات والتصديقات على المعاهدة، بدون تأخير وبدون شروط، بغية النفاذ المبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، كما ناشدت الدول، انتظارا لدخول المعاهدة حيز النفاذ، أن تتصرف بحيث لا تدحر موضوع وغرض المعاهدة.
English[en]
At the 2000 NPT Review Conference, States parties agreed on the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and also called on States, pending the entry into force, to act so as not to defeat the object and purpose of the Treaty.
Spanish[es]
En la Conferencia de Examen del TNP de 2000, los Estados Partes convinieron en la importancia y la urgencia que tenían las firmas y ratificaciones, sin demora y sin condiciones, para lograr la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y también pidieron a los Estados que, hasta la entrada en vigor del Tratado, actuaran de manera que no se frustrara el fin y el propósito de éste.
French[fr]
Lors de la Conférence d’examen du TNP en 2000, les États parties ont affirmé qu’il importe de signer et de ratifier d’urgence, sans retard ni condition, le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, afin de permettre son entrée en vigueur, et ont également demandé aux États, en attendant son entrée en vigueur, de prendre des dispositions pour ne pas affaiblir les buts et objectifs du Traité.
Russian[ru]
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО государства-участники согласились с тем, как важно без промедления и без каких-либо условий обеспечить подписание и ратификацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для достижения скорейшего вступления его в силу, а также призвали государства до вступления Договора в силу действовать таким образом, чтобы не повредить цели и задачам этого Договора.
Chinese[zh]
在不扩散条约2000年审议大会上,各缔约国就不拖延和无条件地签署和批准该条约,以实现《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性和紧迫性达成一致看法,并呼吁各国在条约生效之前不采取损害其目标和宗旨的行动。