Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka pinulongan nga sakop sa Indo-Uropanhon nga pamilya ug ginikanan sa mga pinulongang Romance, nga mao, ang Italyano, Kinatsila, Pranses, Portuges, ug Romanyano.
Czech[cs]
Jazyk, který patří do indoevropské jazykové rodiny; vznikly z něho románské jazyky, a to italština, španělština, francouzština, portugalština a rumunština.
Danish[da]
Et sprog som tilhører den indoeuropæiske sprogstamme, og det sprog hvorfra de romanske sprog (italiensk, spansk, fransk, portugisisk, rumænsk m.fl.) har udviklet sig.
Greek[el]
Γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας και πρόγονος των ρωμανικών γλωσσών, δηλαδή της ιταλικής, της ισπανικής, της γαλλικής, της πορτογαλικής και της ρουμανικής.
English[en]
A language belonging to the Indo-European family and the parent of the Romance languages, namely, Italian, Spanish, French, Portuguese, and Romanian.
Spanish[es]
Lenguaje que pertenece a la familia indoeuropea y del que se derivan las lenguas romances, como el italiano, el español, el francés, el portugués y el rumano.
French[fr]
Langue appartenant à la famille indo-européenne et dont sont issues les langues romanes que sont l’italien, l’espagnol, le français, le portugais et le roumain.
Hungarian[hu]
Az indoeurópai nyelvcsalád egyik nyelve. Ebből erednek az újlatin nyelvek, köztük az olasz, spanyol, francia, portugál és a román.
Indonesian[id]
Bahasa yang termasuk dalam keluarga bahasa Indo-Eropa dan induk dari bahasa-bahasa Romanika, yaitu bahasa Italia, Spanyol, Prancis, Portugis, dan Rumania.
Iloko[ilo]
Pagsasao a karaman iti Indo-Europeo a pamilia ti lenguahe ken ti nagtaudan dagiti Romance a pagsasao, awan sabali, ti Italiano, Espaniol, Pranses, Portugues, ken Romaniano.
Italian[it]
Lingua indoeuropea da cui sono derivate le lingue romanze o neolatine come l’italiano, lo spagnolo, il francese, il portoghese e il romeno.
Japanese[ja]
インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。
Korean[ko]
인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.
Dutch[nl]
Een taal die tot de Indo-europese taalfamilie behoort en waarop de Romaanse talen teruggaan, zoals Italiaans, Spaans, Frans, Portugees en Roemeens.
Polish[pl]
Język należący do rodziny indoeuropejskiej, z którego wywodzą się języki romańskie — włoski, hiszpański, francuski, portugalski i rumuński.
Portuguese[pt]
Língua que pertence à família indo-européia, e língua-mãe das línguas românicas, tais como o italiano, o espanhol, o francês, o português e o romeno.
Russian[ru]
Язык, относящийся к индоевропейской семье, от которого произошли романские языки, такие, как итальянский, испанский, французский, португальский, румынский.
Tagalog[tl]
Isang wika na kabilang sa Indo-Europeong pamilya at ang “magulang,” o pinagmulan, ng mga wikang Romanse, samakatuwid nga, Italyano, Kastila, Pranses, Portuges, at Romaniano.
Chinese[zh]
印欧语系的一种语言,是罗曼诸语言(意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语)的原始母语。