Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Materiál běhounu“ je materiál ve stavu vhodném k náhradě opotřebeného běhounu.
Danish[da]
»slidbanemateriale«: materiale af en beskaffenhed, som gør det egnet til at erstatte den slidte slidbane.
German[de]
„Laufflächenmaterial“ Material, das so beschaffen ist, dass es sich für die Erneuerung der abgefahrenen Lauffläche eignet.
Greek[el]
«Υλικό πέλματος»: υλικό σε κατάσταση κατάλληλη για αντικατάσταση φθαρμένου πέλματος.
English[en]
“Tread material” is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
Spanish[es]
«Material para banda de rodadura», material que se presta en una forma adaptada a la sustitución de la banda de rodadura usada.
Estonian[et]
Turvisematerjal – materjal, mille seisukord on sobiv kulunud turvise asendamiseks.
Finnish[fi]
’kulutuspinnan materiaali’ on kuluneen kulutuspinnan korvaamiseen sopivassa muodossa oleva materiaali.
French[fr]
“Matériau pour bande de roulement”, matériau se présentant sous une forme adaptée au remplacement de la bande de roulement usagée.
Hungarian[hu]
»Futófelület-anyag«: az elhasználódott futófelület kicserélésére alkalmas állapotban lévő anyag.
Italian[it]
«materiale per battistrada»: materiale che si presenta in forma adatta alla sostituzione del battistrada usurato.
Lithuanian[lt]
Protektoriaus medžiaga – nudilusiam protektoriui pakeisti tinkamos būklės medžiaga.
Latvian[lv]
“Protektora materiāls” ir materiāls, kurš ir atbilstošs nolietoto protektoru nomainīšanai.
Maltese[mt]
“Il-materjal tat-tiflil tal-wiċċ ta' barra” huwa materjal f'kundizzjoni li tkun tajba biex jitqiegħed minflok il-wiċċ mikul.
Dutch[nl]
„loopvlakmateriaal”, materiaal in een zodanige vorm dat het geschikt is voor de vervanging van het versleten loopvlak.
Portuguese[pt]
«Material para banda de rodagem»: material que se apresenta em condições adequadas à substituição da banda de rodagem gasta.
Slovak[sk]
„Materiál behúňa“ je materiál vhodný na výmenu za opotrebovaný behúň.
Slovenian[sl]
„Material za tekalno plast“ je material v primernem stanju za zamenjavo obrabljene tekalne plasti.
Swedish[sv]
slitbanematerial: material i lämplig kondition för att ersätta den slitna slitbanan.