Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto přihlašovatelka může podat žalobu k Soudu, a proto by nedošlo k porušení jejích práv obhajoby.
Danish[da]
Desuden ville ansøgeren kunne anlægge en sag for Retten, og den pågældendes ret til kontradiktion ville derfor ikke være tilsidesat.
German[de]
Schließlich stehe der Anmelderin auch der Klageweg zum Gericht erster Instanz offen, so dass ihre Verteidigungsrechte nicht verletzt würden.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η αιτούσα μπορεί να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου, οπότε δεν υφίσταται περίπτωση προσβολής των δικαιωμάτων άμυνας.
English[en]
ECI Telecom also has the possibility of bringing proceedings before this Court and thus its rights of the defence are not infringed.
Spanish[es]
Por otra parte, señala la demandante, el solicitante puede interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia y, por ello, su derecho de defensa no resulta vulnerado.
Estonian[et]
Peale selle võib taotleja esitada hagi Esimese Astme Kohtule ja seetõttu ei ole tema kaitseõigusi rikutud.
Finnish[fi]
Lisäksi hakija voisi nostaa kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, joten sen puolustautumisoikeuksia ei loukattaisi.
French[fr]
En outre, le demandeur pourrait exercer un recours devant le Tribunal et, dès lors, ses droits de la défense ne seraient pas violés.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a bejelentő keresettel is fordulhat az Elsőfokú Bírósághoz, ennélfogva a védelemhez való joga sem sérül.
Italian[it]
Inoltre, la richiedente potrebbe ricorrere dinanzi al Tribunale, ragion per cui il suo diritto di difesa non risulterebbe violato.
Lithuanian[lt]
Be to, pareiškėja galėtų pateikti apeliacinį skundą Pirmosios instancijos teismui ir todėl jos teisės į gynybą nebūtų pažeistos.
Latvian[lv]
Turklāt reģistrācijas pieteikuma iesniedzēja var iesniegt prasību Pirmās instances tiesā, un tādējādi tās tiesības uz aizstāvību nav pārkāptas.
Maltese[mt]
Minbarra dan, l-applikanta tista’ tagħmel rikors quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza u, konsegwentement, id-drittijiet ta’ difiża tagħha ma jkunux miksura.
Dutch[nl]
Overigens heeft de aanvraagster de mogelijkheid om bij het Gerecht beroep in te stellen, zodat haar rechten van de verdediging niet worden geschonden.
Polish[pl]
Ostatecznie zgłaszający może również skorzystać z prawa skargi do Sądu, wobec czego jego prawa obrony nie są naruszone.
Portuguese[pt]
Além disso, a requerente poderia interpor recurso para o Tribunal de Primeira Instância e, assim, os seus direitos de defesa não seriam violados.
Slovak[sk]
Okrem toho má žalobca možnosť podať na Súd prvého stupňa žalobu, a teda jeho práva na obhajobu zostávajú neporušené.
Swedish[sv]
Sökanden hade för övrigt kunnat väcka talan vid förstainstansrätten, varvid hans rätt till försvar inte skulle ha åsidosatts.