Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا له علاقة بـ ( أميليو ) ؟
Czech[cs]
Tohle nemá co dělat s Emiliem.
German[de]
Falls das irgendwas mit Emilio zu tun hat, gar nichts.
Greek[el]
Av έχει σχέση με τov Eμίλιο, τίποτα.
English[en]
If this has anything to do with Emilio, nothing.
Spanish[es]
Si esto tiene que ver con Emilio, nada.
Estonian[et]
Kui sellel on mingit pistmist Emilioga, siis mitte midagi.
Persian[fa]
اگه اميليو بود چقدر ميداد ؟
Finnish[fi]
Et mitään, jos Emilio liittyy tähän.
French[fr]
Si c'est lié à Emilio, rien du tout.
Croatian[hr]
Ako to ima ikakve veze s Emilio, ništa.
Hungarian[hu]
Ha ennek bármi közi is van Emiliohoz, semmit.
Indonesian[id]
Kalau ini ada kaitannya dengan Emilio, sebaiknya diam.
Italian[it]
Se questo non ha niente a che fare con Emilio, niente.
Malay[ms]
Jika ni ada apa-apa kaitan dengan Emilio, tiada apa-apa.
Norwegian[nb]
Om dette har noe å gjøre med Emilio, ingenting.
Dutch[nl]
Als dit iets met Emilio te maken heeft, zeg je niets.
Polish[pl]
Jeśli ma to coś wspólnego z Emilio to nic.
Portuguese[pt]
Se isto tem alguma coisa que ver com o Emilio, não lhe digas nada.
Romanian[ro]
Dacă are legătură cu Emilio...
Russian[ru]
Если это имеет отношение к Эмилио - ничего.
Slovenian[sl]
Nič, če je povezano z Emiliem.
Swedish[sv]
Om det här har att göra med Emilio, inget.
Thai[th]
ถ้าเรื่องนี้เกี่ยวกับเอ็มมิลิโอ งั้นก็ห้ามบอก
Turkish[tr]
Eğer bunun Emilio'yla bir ilgisi varsa, hiçbir şey tabii ki.
Vietnamese[vi]
Chuyện có liên quan đến Emilio thì đừng nói gì hết.