Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ضعفك قد عرض كل شيء للخطر
Bulgarian[bg]
И сега слабостта ти застрашава всичко!
Bosnian[bs]
Tvoja slabost je ugrozila sve!
Czech[cs]
A vaše slabost nyní ohrožuje všechno!
Greek[el]
Και τώρα η αδυναμία σου θέτει τα πάντα σε κίνδυνο.
English[en]
And now your weakness has jeopardised everything!
Spanish[es]
¡ Y ahora tu debilidad ha puesto en peligro todo!
Finnish[fi]
Nyt heikkoutesi on vaarantanut kaiken.
French[fr]
Et maintenant votre faiblesse a tout compromis!
Croatian[hr]
I tvoja je slabost sve ugrozila.
Hungarian[hu]
A gyengeséged most veszélybe sodort bennünket.
Italian[it]
E ora la tua... debolezza minaccia di rovinare tutto!
Norwegian[nb]
Og nå har svakheten din satt alt på spill!
Dutch[nl]
Jouw zwakheid heeft alles verknald.
Polish[pl]
Twoja słabość zagroziła wszystkiemu!
Portuguese[pt]
E agora, a sua fraqueza pode custar-nos muito caro!
Romanian[ro]
Şi acum slăbiciunea ta pune totul în pericol!
Serbian[sr]
I tvoja je slabost sve ugrozila.
Swedish[sv]
Och nu har din svaghet satt allting på spel!
Turkish[tr]
Bu zayıflığın her şeyi tehlikeye attı!