Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أملك أدنى فكرة عن مالك ، يا ( سان ).
Bulgarian[bg]
Изобщо нямам идея кой е взел скапаните ти пари, Сан.
Danish[da]
Jeg aner ikke en skid om, hvor de er!
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα ποιος πήρε τα λεφτά σου, Σαν.
English[en]
I don't have a fucking clue who got your goddamn money, San.
Spanish[es]
No tengo ni puta idea que consiguió su dinero maldito, San.
Finnish[fi]
Ei mitään hajua, San.
Hebrew[he]
אין לי שמץ של מושג מי לקח את הכסף שלך, סאן.
Croatian[hr]
Nemam pojma tko je uzeo tvoj prokleti novac, San.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs hol van az átkozott lóvéd, San.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa-apa tentang uangmu, San.
Italian[it]
Non ho la piu'pallida idea di dove sia il tuo cazzo di denaro.
Macedonian[mk]
Воопшто немам идеја кој ги има земено твоите пари, Сан.
Malay[ms]
Saya tidak mempunyai petunjuk fucking yang mendapat wang goddamn anda, San.
Polish[pl]
Nie mam zielonego pojęcia, kto ma twoje pieniądze, San.
Portuguese[pt]
Eu não faço a menor ideia de quem tem o seu maldito dinheiro, San.
Romanian[ro]
Nu am nicio idee unde îţi sunt nenorociţii de banii, Sin.
Slovak[sk]
Nemám ani tušenie kde sú tvoje skurvené prachy, San.
Serbian[sr]
Nemam jebenog pojma tko dobio svoju lovu, San.
Chinese[zh]
San , 我 不 知道 到底 是 谁 拿 了 你 的 钱