Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stedet omfatter en ca. 0,5 km lang bevægelig klitrække med en foranliggende sandstrand med en vegetation, der er typisk for sandets kolonialiseringsfaser (Salsolo-Cakiletum maritimae på forstranden, Ammophiletalia arundinaceae i klitterne og Sileno coloratae og Vulpietum membranaceae på de magre græsenge bag klitterne).
German[de]
Das Gebiet umfasst Wanderdünen an der Küste, die sich über eine Länge von etwa 0,5 km erstrecken, sowie den davor liegenden Sandstrand mit einer Vegetation, die für die verschiedenen Besiedlungsstufen des Sandes typisch ist (Salsolo-Cakiletum maritimae auf der Strandlinie, Ammophiletalia arundinaceae auf den Wanderdünen und Sileno coloratae-Vulpietum membranaceae auf den trockenen Grasstreifen hinter den Dünen).
Greek[el]
Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται περίπου 0,5 χιλιόμετρα κινούμενων παράκτιων θινών πλησίον της αμμώδους ακτής, με βλάστηση τυπική των φάσεων φύτευσης των αμμωδών περιοχών (Salsolo-Cakiletum maritimae επί της ακτής, Ammophiletalia arundinaceae επί κινούμενων θινών, και Sileno colorate-Vulpietum membranaceae στις άνυδρες περιοχές πέριξ των θινών).
English[en]
The site includes some 0,5 km of moving coastal dunes with a sandy shore in front. The vegetation is typical of the sands' colonisation phases (Salsolo and Cakiletum maritimae on the waterline, Ammophiletalia arundinaceae on the wandering dunes, and Sileno coloratae and Vulpietum membranaceae on the barren grassland behind the dunes).
Spanish[es]
El lugar comprende aproximadamente 500 metros de dunas costeras activas enfrente de un litoral arenoso, con una vegetación típica de las fases de colonización de la arena (Salsolo-Cakiletum maritimae en el rompiente, Ammophiletalia arundinaceae en las dunas móviles y Sileno coloratae-Vulpietum membranaceae en los prados áridos detrás de las dunas).
Finnish[fi]
Alueella on hiekkarannan vieressä noin 0,5 kilometrin pituudelta liikkuvia rannikkodyynejä, joiden kasvillisuus edustaa tyypillistä hietikon kolonisaatiovaiheiden kasvillisuutta (vesiraja: Salsolo Cakiletum maritimae; liikkuvat dyynit: Ammophiletalia arundinaceae; dyynien takaiset kuivat ruohikkoalueet: Sileno coloratae Vulpietum membranaceae).
French[fr]
Le site comprend environ 0,5 km de dunes côtières actives dans le voisinage du littoral sablonneux, avec une végétation typique des phases de colonisation des sables (Salsolo Cakiletum maritimae sur l'avant-plage, Ammophiletalia arundinaceae sur les dunes mobiles, et Sileno coloratae Vulpietum membranaceae dans les surfaces arides à l'arrière des dunes).
Italian[it]
Nel sito sono compresi circa 0,5 km di dune costiere attive con antistante litorale sabbioso, con vegetazione tipica delle fasi di colonizzazione delle sabbie (Salsolo-Cakiletum maritimae sulla battigia, Ammophiletalia arundinaceae sulle dune mobili e Sileno coloratae-Vulpietum membranaceae nei pratelli aridi retrodunali).
Dutch[nl]
Dit gebied omvat ongeveer 0,5 km wandelende duinen met een aangrenzend zandstrand en met een vegetatie die typisch is voor de verschillende fasen van duinvorming (Cakiletum maritimae op het strand, Ammophiletalia arundinaceae op de wandelende duinen en Sileno coloratae-Vulpietum membranaceae op het droge grasland achter de duinen).
Portuguese[pt]
Na área estão incluídos cerca de 0,5 km de dunas costeiras activas frente a um litoral arenoso correspondente, com vegetação típica das fases de colonização das areias (Salsolo Calkiletum maritimae na zona de rebentação, Ammophiletalia arundinaceae nas dunas móveis e Sileno coloratae Vulpietum coloratae membranaceae nos pequenos prados áridos por detrás das dunas).
Swedish[sv]
Längs en sträcka på ca 0,5 km finns i området vandringsdyner vid kusten mitt emot sandstränder med en växtlighet som är typisk för sandens olika kolonialiseringsfaser (Salsolo-Cakiletum maritimae vid strandkanten, Ammophiletalia arundinaceae på vandringsdynerna och Sileno coloratae-Vulpietum membranaceae på de torra gräsfälten bakom dynerna).