Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان ابنتي تكبر
Czech[cs]
Moje malá holčička dospívá.
Danish[da]
Min lille pige er ved at blive voksen.
German[de]
Meine Kleine wird wohl erwachsen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το κοριτσάκι μου μεγάλωσε.
English[en]
Looks like my little girl's growing up.
Spanish[es]
Parece que mi pequeñita está creciendo.
Estonian[et]
Mu pisitüdruk saab suureks.
Persian[fa]
بنظر میاد دختر کوچولوی من داره بزرگ میشه
Finnish[fi]
Pikku tyttöni näyttää aikuistuvan.
French[fr]
On dirait que ma petite fille est devenue adulte.
Hebrew[he]
נראה שהילדה שלי גדלה.
Croatian[hr]
Moja mala djevojčica raste.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, felnőtt a kislányom.
Italian[it]
Sembra che la mia piccolina stia crescendo.
Malay[ms]
Nampaknya seperti anak ayah dah besar.
Dutch[nl]
Mijn kleine meisje wordt groot.
Polish[pl]
Moja mała dziewczynka dorasta.
Portuguese[pt]
Parece que a minha menina está a crescer.
Romanian[ro]
Se pare că fetiţa mea a crescut.
Slovak[sk]
Moje malé dievčatko vyrástlo.
Slovenian[sl]
Moja punčka odrašča.
Swedish[sv]
Min lilla tjej verkar växa upp.
Turkish[tr]
Görünüşe göre küçük kızım büyüyor.
Vietnamese[vi]
Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!