Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli by se Kristovi následovníci ztotožňovat s tímto „odcizeným myšlením“? — Ef. 4:18; srovnej 1. Mojžíšovu 39:7–12.
Danish[da]
Bør kristne identificere sig med sådanne der er „mentalt formørkede og udelukkede fra det liv der hører Gud til“? — Efeserne 4:18; se også Første Mosebog 39:7-12.
German[de]
Sollten Nachfolger Christi den Anschein erwecken, als pflegten sie solch ein ‘Gott entfremdetes’ Denken? (Epheser 4:18; vergleiche 1. Mose 39:7-12).
Greek[el]
Θα μπορούσαν οι ακόλουθοι του Χριστού να ταυτιστούν μ’ αυτή την αποξενωμένη από τον Θεό σκέψη;—Εφεσίους 4:18· Παράβαλε με Γένεσις 39:7-12.
English[en]
Should Christ’s followers be identifying with this ‘alienated thinking’? —Ephesians 4:18; compare Genesis 39:7-12.
Spanish[es]
¿Deberían identificarse los seguidores de Cristo con este modo de pensar extraño? (Efesios 4:18; compare con Génesis 39:7-12.)
Finnish[fi]
Pitäisikö Kristuksen seuraajien samastua tähän ’vieraantuneeseen ajatteluun’? – Efesolaisille 4:18; vrt. 1. Mooseksen kirja 39:7–12.
French[fr]
Les disciples du Christ devraient- ils souscrire à un tel raisonnement ‘éloigné de Dieu’? — Éphésiens 4:18; voir Genèse 39:7-12.
Croatian[hr]
Da li bi se trebali Kristovi sljedbenici izjednačiti s takvim ‘otuđenim mišljenjem’? (Efežanima 4:18; usporedi 1. Mojsijeva 39:7-12.)
Hungarian[hu]
Szabad-e azonosulni Krisztus követőjének az ilyen ’elidegenedett gondolkozással’? (Efezus 4:18; vö. 1Mózes 39:7–12).
Italian[it]
I seguaci di Cristo dovrebbero identificarsi con questo modo di pensare ‘alienato’? — Efesini 4:18; confronta Genesi 39:7-12.
Japanese[ja]
キリストの追随者たちがこのような『疎外された考え』に共感を覚えてよいものでしょうか。 ―エフェソス 4:18。 創世記 39:7‐12と比較してください。
Korean[ko]
그리스도의 추종자들이 이러한 ‘이방인적 사고 방식’에 동화될 수 있겠는가?—에베소 4:18; 비교 창세 39:7-12.
Norwegian[nb]
Bør Kristi etterfølgere kunne identifiseres med den slags ’fremmedgjort tankegang’? — Efeserne 4: 18; jevnfør 1. Mosebok 39: 7—12.
Dutch[nl]
Mogen Christus’ volgelingen zich met deze van God ’vervreemde denkwijze’ vereenzelvigen? — Ef. 4:18; vergelijk Genesis 39:7-12.
Polish[pl]
Czy naśladowcy Chrystusa powinni stwarzać pozory, że popierają taką obyczajowość ‛odstręczającą od Boga’? (Efez. 4:18; porównaj z tym Księgę Rodzaju 39:7-12).
Portuguese[pt]
Devem os seguidores de Cristo identificar-se com essas ‘idéias apartadas’? — Efésios 4:18; veja Gênesis 39:7-12.
Slovenian[sl]
Mar bi se naj Kristusovi učenci istovetili s takšnimi ‚tujimi mislimi‘? (Efežanom 4:18; primerjaj 1. Mojzesova 39:7—12.)
Swedish[sv]
Bör Kristi efterföljare identifiera sig med detta främmande eller ”utestängda” tänkande? — Efesierna 4:18; jämför 1 Moseboken 39:7—12.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bihainim krais ol i no ken wanbel wantaim dispela kain tingting bilong ol man i ‘stap longwe long God.’—Efesas 4:18; lukim tu Jenesis 39:7-12.
Turkish[tr]
Mesih’in takipçileri bu ‘yabancılaşmış düşünce’ tarzını paylaşmalı mıdırlar?—Efes. 4:18; Tekvin 38:7-12 ile karşılaştır.
Chinese[zh]
基督的跟从者应当与这种‘昏昧的思想’认同吗?——以弗所书4:18;可参阅创世记39:7-12。