Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заслужава широка подкрепа обосновката за заменянето на фрагментираното мислене с по-широк поглед.
Czech[cs]
Výklad, který doporučuje nahradit roztříštěnost širokou vizí, si zasluhuje širokou podporu.
Danish[da]
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtte.
German[de]
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützung.
Greek[el]
Η συλλογιστική της αντικατάστασης του κατακερματισμού με μία σφαιρική θεώρηση του θέματος αξίζει ευρείας υποστήριξης.
English[en]
The rationale of replacing fragmentation by a broad vision deserves widespread support.
Spanish[es]
La lógica subyacente a la sustitución de un enfoque fragmentario por una visión amplia merece un apoyo generalizado.
Estonian[et]
Killustumise tervikliku nägemusega asendamise põhiidee väärib laialdast toetust.
Finnish[fi]
Pyrkimys korvata hajanaiset käsitykset laaja-alaisella näkemyksellä ansaitsee laajan tuen.
French[fr]
L'objectif de substituer une vision large à la fragmentation mérite un important soutien.
Hungarian[hu]
A töredékes látásmód helyett inkább átfogó szemléletmódot választó megközelítés széles körű támogatást érdemel.
Italian[it]
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegno.
Lithuanian[lt]
Siekį fragmentišką požiūrį pakeisti plačia vizija vertėtų svariai paremti.
Latvian[lv]
Vēlme aizvietot sadrumstaloto pieeju ar plašu redzējumu noteikti ir plaši atbalstāma.
Maltese[mt]
L-objettiv li l-frammentazzjoni tiġi ssostitwita b'viżjoni wiesgħa jistħoqqilha appoġġ sħiħ.
Dutch[nl]
De keuze voor een brede visie in plaats van versnippering verdient alle bijval.
Polish[pl]
Przesłanki zastąpienia fragmentaryczności szeroką wizją zasługują na powszechne poparcie.
Romanian[ro]
Obiectivul înlocuirii fragmentării cu o viziune amplă merită un sprijin larg.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporu.
Slovenian[sl]
Zamenjavo fragmentarnih pogledov s široko vizijo je treba trdno podpreti.
Swedish[sv]
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stöd.