Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er de ændringer, som Rådet har overtaget fra Parlamentets førstebehandling, naturligvis også en tveægget sag.
German[de]
Insoweit sind natürlich auch die vom Rat übernommenen Änderungen aus der ersten Lesung des Europäischen Parlaments eine zweischneidige Angelegenheit.
English[en]
To that extent, it follows that the amendments taken up by the Council from Parliament's first reading are double-edged.
Spanish[es]
En ese sentido, se deduce que las enmiendas adoptadas por el Consejo desde la primera lectura del Parlamento tienen un doble filo.
Finnish[fi]
Tässä mielessä neuvoston hyväksymät tarkistukset, joita parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä, ovat kaksipiippuinen asia.
French[fr]
Dans cette mesure, les amendements introduits par le Parlement européen en première lecture, qui ont été approuvés par le Conseil, constituent naturellement aussi une arme à double tranchant.
Italian[it]
A tale riguardo, ne consegue che gli emendamenti recepiti dal Consiglio dopo la prima lettura del Parlamento sono un'arma a doppio taglio.
Dutch[nl]
Wat dat betreft zijn de door de Raad overgenomen wijzigingen uit de eerste lezing van het Europees Parlement zowel positief als negatief.
Portuguese[pt]
Nessa medida, as modificações adoptadas pelo Conselho resultantes da primeira leitura do Parlamento Europeu são também um tema ambíguo, naturalmente.
Swedish[sv]
Såtillvida utgör naturligtvis även de ändringar, som rådet övertagit från Europaparlamentets första behandling, en tveeggad fråga.