Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أقصى معلوماتي أن فشل الإندماج يؤدي إلى الموتللجواؤلد و المُضيف
Czech[cs]
Pokud vím, neúspěšné spojení má za následek smrt...... jak Goa' ulda tak hostitele
Greek[el]
Σύμφωνα με τις γνώσεις μου μια αποτυχία στις ανάμιξη οδηγεί σε θάνατο, και στο Γκοα' ούλτ και στον ξενιστή
Finnish[fi]
Tietääkseni epäonnistunut sulautuminen johtaa kuolemaan- sekä goa' uldin että isännän kuolemaan
French[fr]
D' après ce que je sais, une fusion ratée aboutit à la mort du Goa' uld comme de son hôte
Croatian[hr]
Koliko ja znam, neuspjelo spajanje rezultira smrću...... Goa' ulda i domaćina
Hungarian[hu]
Legjobb tudásom szerint, a sikertelen egyesülés halállal végződik...... mind a Goa' uld- nak és a gazdatestnek is
Dutch[nl]
Een mislukte vermenging leidt tot de dood van de Goa' uld en de gastheer
Slovenian[sl]
Neuspela združitev pomeni smrt za goa' ulda in gostitelja