Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ще сме велики на регионалното.
Bosnian[bs]
Jel samo ja tako mislim, ili izgleda kao da imamo dobre šanse na regionalnom sljedeći mjesec?
English[en]
Is it just me... or does it feel like we have a real shot at regionals next month?
Spanish[es]
¿Es idea mía o tenemos posibilidades en la regional?
French[fr]
Je sens qu'on a nos chances aux régionales, le mois prochain.
Hebrew[he]
זו רק אני, או שנדמה שיש לנו סיכוי ממשי בתחרות האזורית בחודש הבא?
Croatian[hr]
Jel samo ja tako mislim, ili izgleda kao da imamo dobre šanse na regionalnom sljedeći mjesec?
Hungarian[hu]
Csak nekem tűnik úgy, hogy tényleg van esélyünk a döntőben jövő hónapban?
Indonesian[id]
Perasaanku saja atau memang... kita akan menang di kompetisi Regional bulan depan?
Italian[it]
Lo penso solo io, o abbiamo davvero una possibilita'alle regionali il mese prossimo?
Dutch[nl]
Ligt het aan mij, of is het alsof we echt een kans maken bij Regionals volgende maand?
Polish[pl]
Tylko mi się wydaje, że mamy szansę na wygranie zawodów?
Portuguese[pt]
É impressão minha, ou parece que temos chance na Regional mês que vem?
Romanian[ro]
E doar părerea mea, sau chiar se pare că avem o şansă reală la Regionale luna următoare?
Russian[ru]
Это только мое мнение или мы действительно имеем реальный шанс на победу на региональных в следующем месяце?
Turkish[tr]
Bana mı öyle geliyor yoksa gerçekten gelecek ay ki bölge yarışmasında bir şansımız mı var?