Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
във вертикалната равнина на ъгъл 10° нагоре или надолу (α = 10°, вж. фигура 25);
Czech[cs]
je otočena ve svislé rovině o 10° nahoru nebo dolů (α = 10°, viz obrázek 25);
Danish[da]
er drejet lodret 10° op eller ned (α = 10°, se figur 25);
German[de]
vertikal um 10° nach oben oder unten geschwenkt (α = 10°, siehe Abbildung 25),
Greek[el]
περιστρέφεται κατά 10° κατακόρυφα προς τα επάνω ή προς τα κάτω (α = 10°, βλ. σχήμα 25)·
English[en]
is rotated vertically 10° up or down (α = 10°, see Figure 25);
Spanish[es]
un ángulo vertical de 10° hacia arriba o hacia abajo (α = 10°, véase la figura 25)
Estonian[et]
pööratud vertikaalselt 10° üles või alla (α = 10°, vt joonis 25);
Finnish[fi]
pystysuunnassa 10° ylös tai alas (α = 10°, ks. kuva 25)
French[fr]
dans un plan vertical, un angle de 10° vers le haut ou vers le bas (a = 10°) (voir figure 25);
Croatian[hr]
zakrene okomito gore ili dolje (a = 10°, vidjeti sliku 25.) ;
Hungarian[hu]
el van forgatva 10°-kal felfelé vagy lefelé (α = 10°, lásd a 25. ábrát),
Italian[it]
è ruotato verticalmente 10° sopra o sotto (α = 10°, cfr. figura 25);
Lithuanian[lt]
su vertikale sudaro α = 10° kampą į viršų arba apačią (žr. 25 brėžinį);
Latvian[lv]
tiek rotēta vertikāli 10° uz augšu un uz leju (α = 10°, sk. 25. attēlu);
Maltese[mt]
tiddawwar b’mod vertikali b’angolu ta’ 10° ’l fuq jew ’l isfel (β = 10°, ara l-Figura 25);
Dutch[nl]
verticaal 10° naar boven of naar onder is gedraaid (α = 10°, zie figuur 25);
Polish[pl]
obraca się pionowo o 10° w górę lub w dół (α = 10°, zob. rysunek 25),
Portuguese[pt]
— rodado, na vertical, 10° para cima ou para baixo (α = 10°, ver figura 25);
Romanian[ro]
se rotește în plan vertical la 10° în sus sau în jos (α = 10°, a se vedea figura 25);
Slovak[sk]
sa otáča vertikálne 10° nahor alebo nadol (α = 10°, pozri obrázok 25);
Slovenian[sl]
v navpični smeri za 10° navzgor ali navzdol (α = 10°, glej sliko 25);
Swedish[sv]
roteras vertikalt 10° upp eller ner (α = 10°, se figur 25),