Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يفعلون هو تعديل ذبذبة دروعهم ليعمل ناقل الحلقات
Bulgarian[bg]
Ще нагласят честотата да приеме пръстенната трансмисия.
Czech[cs]
Jsou vyladěné na frekvenci aby kruhy mohly projít
Danish[da]
De vil bare justere frekvensen til en teleportering.
German[de]
Sie verändern für die Ringtransmission nur die Frequenz.
English[en]
They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission.
Spanish[es]
Sólo ajustarán la frecuencia para hacer la teletransmisión.
Estonian[et]
Nad muudavad kõigest välja sagedust, et võtta vastu sõõride ülekanne.
Finnish[fi]
He vain säätävät niiden taajuuden hyväksymään siirron.
French[fr]
Ils en modifieront la fréquence pour permettre une téléportation.
Hebrew[he]
הם רק יותאמו לתדר כדי לקבל מסירה בטבעות.
Croatian[hr]
Jednostavno će prilagoditi frekvenciju prstenskom teleporteru.
Hungarian[hu]
Mindössze hozzá igazítják a pajzs frekvenciáját, hogy elfogadják a gyűrű adását.
Dutch[nl]
Ze passen de frequentie aan om'n ringtransport toe te laten.
Polish[pl]
Dostosują jedynie częstotliwość osłon do pierścieni.
Portuguese[pt]
Apenas ajustarao a frequência, para aceitar uma transmissao de aneis.
Romanian[ro]
Doar vor ajusta frecvenţa pentru a accepta o transmisie a inelelor.
Russian[ru]
Они просто перенастроят их частоту, чтобы принять передачу через кольца.
Slovenian[sl]
Obročem bodo prilagodili frekvenco.
Serbian[sr]
Jednostavno će prilagoditi frekvenciju prstenskom teleporteru.
Swedish[sv]
De justerar bara frekvensen för att ta emot sändningen.
Turkish[tr]
Basit olarak frekansı halka aktarımına uygun hale getirecekler.