Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във всички части на Европа сега, и по-конкретно в моята държава, процентът на безработицата е много висок и ние искаме да гарантираме, че цялото финансиране може да се пренасочва в области, където може да се създадат работни места.
Czech[cs]
Ve všech částech Evropy - a obzvláště to platí o mé zemi, kde je vysoká míra nezaměstnanosti - se snažíme zajistit, aby veškeré finanční prostředky směrovaly do oblastí s možností tvorby pracovních míst.
Danish[da]
I alle dele af Europa og især i Irland, som oplever stor arbejdsløshed, ønsker vi at sikre, at støtten fordeles til alle områder, hvor der kan skabes arbejdspladser. Beløbet på 146 mio.
German[de]
In allen Teilen Europas jetzt und besonders in meinem eigenen Land mit einer sehr hohen Rate an Arbeitslosigkeit wollen wir sicherstellen, dass alle Gelder in Bereiche gelenkt werden können, wo Stellen geschaffen werden können.
English[en]
In all parts of Europe now, and particularly in my own country with a very high rate of unemployment, we want to ensure that all funding can be diverted into areas where jobs can be created.
Spanish[es]
Ahora, en todas partes de Europa y en especial en mi país, que tiene una elevada tasa de desempleo, queremos garantizar que toda la financiación pueda desviarse a ámbitos en los que puedan crearse empleos.
Estonian[et]
Tahame kõikjal Euroopas ning eriti minu kodumaal, kus tööpuudus on eriti suur, tagada, et kogu raha on võimalik suunata töökohtade loomist võimaldavatesse valdkondadesse.
Finnish[fi]
Haluamme nyt varmistaa kaikkialla yhteisössä ja erityisesti hyvin korkean työttömyystason vaivaamassa kotimaassani, että kaikkea rahoitusta voidaan kohdistaa alueille, joilla on mahdollista luoda työpaikkoja.
French[fr]
Dans toute l'Europe, et en particulier dans mon pays, où le taux de chômage est extrêmement élevé, nous voulons que les fonds puissent être affectés à des domaines où des emplois peuvent être créés.
Hungarian[hu]
Európa minden részében, és az én hazámban különösen, ahol rendkívül magas a munkanélküliség, gondoskodni akarunk arról, hogy az összes finanszírozást azokba a térségekbe lehessen irányítani, ahol létre lehet hozni munkahelyeket.
Italian[it]
Ovunque in Europa e in particolare nel mio paese colpito da un altissimo tasso di disoccupazione, vogliamo che i finanziamenti siano destinati ai settori in cui viene creata occupazione.
Lithuanian[lt]
Dabar visose Europos dalyse ir visų pirma mano šalyje, kurioje didelis nedarbas, norime užtikrinti, kad visos lėšos galėtų būti nukreiptos sritims, kuriose gali būti sukurta darbo vietų.
Latvian[lv]
Tagad visās Eiropas daļās un jo īpaši manā valstī, kur ir ļoti augsts bezdarba līmenis, mēs vēlamies nodrošināt, lai visu finansējumu varētu novirzīt tām jomām, kurās iespējams izveidot darba vietas.
Dutch[nl]
In alle delen van Europa, en met name in mijn eigen land, dat kampt met een zeer hoog werkloosheidspercentage, willen wij er nu voor zorgen dat alle middelen kunnen worden verschoven naar terreinen waar banen kunnen worden gecreëerd.
Polish[pl]
Obecnie we wszystkich regionach Europy, a zwłaszcza w mojej ojczyźnie, gdzie panuje wysokie bezrobocie, chcemy zapewnić kierowanie wszystkich środków finansowych do tych sektorów, w których możliwe jest utworzenie nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Neste momento, em toda a Europa, e particularmente no meu próprio país que tem uma taxa de desemprego muito alta, queremos assegurar que todos os financiamentos possam ser encaminhados para áreas onde possam ser criados postos de trabalho.
Romanian[ro]
În toată Europa, în prezent, şi, în special, în propria mea ţară cu un nivel foarte ridicat al şomajului, dorim să asigurăm că toate fondurile pot fi deviate către zone în care pot fi create locuri de muncă.
Slovak[sk]
Vo všetkých častiach Európy a najmä v našej vlastnej krajine, kde je práve veľmi vysoká miera nezamestnanosti, chceme zaistiť, aby sa všetky finančné prostriedky dali presmerovať do oblastí, kde možno vytvoriť pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Sedaj želimo v vseh delih Evrope in zlasti v moji domači državi z zelo visoko stopnjo brezposelnosti zagotoviti, da se vsa sredstva preusmerijo na področja, kjer bi se ustvarila delovna mesta.
Swedish[sv]
I alla delar av Europa, och särskilt i mitt eget land där arbetslösheten är mycket hög, vill vi nu se till att alla medel kan dirigeras till områden där arbetstillfällen kan skapas.