Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ustabile politiske forhold i området, hvor visse parter lagde hindringer i vejen for en gennemførelse af fredsaftalerne.
German[de]
- Die politische Lage vor Ort war instabil, und die Umsetzung des Friedensabkommens wurde durch bestimmte Konfliktparteien behindert.
Greek[el]
- μια κατάσταση πολιτικής αστάθειας στη χώρα χαρακτηριζόμενη από την κωλυσιεργία ορισμένων μερών όσον αφορά την εφαρμογή των ειρηνευτικών συμφωνιών.
English[en]
- The political situation on the ground has been unstable, with some parties obstructing the application of the peace agreements.
Spanish[es]
- una situación políticamente inestable sobre el terreno, caracterizada por la obstrucción a la aplicación de los Acuerdos de paz por algunas partes.
Finnish[fi]
- poliittisesti epävakaa tilanne alueella, jota leimasi eräiden osapuolten viivyttely rauhansopimusten soveltamisessa.
French[fr]
- une situation politiquement instable sur le terrain marquée par l'obstruction à l'application des accords de paix par certaines parties.
Italian[it]
- da una situazione politicamente instabile sul terreno segnata dall'ostruzionismo praticato da alcune parti nell'applicazione degli accordi di pace.
Dutch[nl]
- een politiek onstabiele toestand op het terrein zelf, waarbij sommige partijen obstructie pleegden bij de toepassing van de vredesovereenkomsten.
Portuguese[pt]
- uma situação politicamente instável no terreno, marcada pela obstrução à aplicação dos acordos de paz por certas partes.
Swedish[sv]
- ett politiskt instabilt läge i området som utmärktes av att vissa parter förhindrade tillämpningen av fredsavtalen.