Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако продуктът съдържа органични вещества, той се подлага на избистряне.
Czech[cs]
Jestliže produkt obsahuje organickou hmotu, roztok se vyčeří.
Danish[da]
Dersom produktet indeholder organisk stof, foretages en klaring.
German[de]
Handelt es sich um Erzeugnisse, die organische Stoffe enthalten, wird eine Klärung vorgenommen.
Greek[el]
Εάν το προϊόν περιέχει οργανικές ουσίες προβείτε σε αποστράγγιση.
English[en]
If the product contains organic matter it is clarified.
Spanish[es]
Si el producto contiene materia orgánica, se procede a una clarificación.
Estonian[et]
Kui toode sisaldab orgaanilisi aineid, see selitatakse.
Finnish[fi]
Jos tuote sisältää orgaanista ainetta, se kirkastetaan.
French[fr]
Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation.
Croatian[hr]
Ako proizvod sadrži organske tvari, koristi se postupak bistrenja.
Hungarian[hu]
Ha a termék szerves anyagot tartalmaz, tisztítjuk.
Italian[it]
Se il prodotto contiene sostanze organiche, si procede ad una chiarificazione.
Lithuanian[lt]
Jei produkte yra organinių medžiagų, jis skaidrinamas.
Latvian[lv]
Ja produkts satur organisku vielu, tad to dzidrina.
Maltese[mt]
Jekk il-prodott ikun fih materjal organiku dan jiġi ċċarat.
Dutch[nl]
Indien het analysemateriaal organische stoffen bevat, wordt een klaring toegepast.
Polish[pl]
Jeżeli badany produkt zawiera substancje organiczne, roztwór jest klarowany.
Portuguese[pt]
Se o produto contiver matérias orgânicas, procede-se à sua clarificação.
Romanian[ro]
Dacă produsul conține materii organice, se limpezește.
Slovak[sk]
Ak produkt obsahuje organické látky, vyčíri sa.
Slovenian[sl]
Če proizvod vsebuje organske snovi, se zbistri.
Swedish[sv]
Om produkten innehåller organiskt material ska den klaras.