Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تأكدت بأنهم نفس الأولاد ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да обърнат внимание на тези хлапета.
Czech[cs]
Aspoň se po těch dětech mohli podívat.
English[en]
They do at least to take a good look at these kids?
Spanish[es]
¿Al menos viste bien a estos niños?
Finnish[fi]
Täytyyhän heidän ainakin vilkaista näitä lapsia?
Croatian[hr]
Jesi li barem dobro promotrio tu djecu?
Hungarian[hu]
Jól megnézted azokat a gyerekeket?
Italian[it]
Sei almeno riuscito a vederli, questi ragazzini?
Dutch[nl]
Heb je gezien wie het waren?
Polish[pl]
Przynajmniej przyjrzą się tym dzieciakom.
Portuguese[pt]
Ao menos deu uma boa olhada nesses garotos?
Romanian[ro]
Ai putut să le vezi feţele?
Russian[ru]
Может они смогли бы узнать, что это за дети.
Slovenian[sl]
Lahko bi vsaj pogledali na otroka.
Serbian[sr]
Jesi li barem dobro osmotrio tu decu?
Turkish[tr]
Çocukların yüzlerini görebildin mi bari?