Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konferencen boer ogsaa understrege, at man i forbindelse med en mere rundhaandet attitude boer sikre, at der ikke foretages aendringer, der skader de traditionelle udviklingsforanstaltninger.
German[de]
Die Konferenz könnte auch darauf hinweisen, daß im Rahmen eines großzuegigeren Ansatzes keine Änderungen vorgenommen werden dürfen, die den traditionellen Entwicklungsmaßnahmen zum Nachteil gereichen.
Greek[el]
Επίσης η Διάσκεψη θα μπορούσε να τονίσει το γεγονός ότι μια πιο γενναιόδωρη προσέγγιση θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι αλλαγές που πραγματοποιούνται δεν είναι εις βάρος παραδοσιακών αναπτυξιακών δράσεων.
English[en]
The Conference could also stress the fact that a more generous approach should ensure that any change is not made to the detriment of traditional development actions.
Spanish[es]
La Conferencia también podría destacar el hecho de que un enfoque más generoso debería garantizar que los cambios que se hagan no vayan en detrimento de las actividades tradicionales de desarrollo.
Finnish[fi]
Konferenssi voisi myös korostaa sitä, että mikäli suurpiirteisempää lähestymistapaa noudatetaan, olisi varmistettava, ettei muutoksilla vaaranneta perinteiseen kehitysapuun kuuluvia toimenpiteitä.
French[fr]
La Conférence pourrait aussi souligner le fait qu'une démarche plus généreuse devrait assurer qu'aucun changement n'est effectué au détriment des actions traditionnelles de développement.
Italian[it]
La Conferenza potrebbe inoltre sottolineare il fatto che un approccio più generoso dovrebbe comunque garantire che un eventuale cambiamento non vada a detrimento delle attività di sviluppo tradizionali.
Dutch[nl]
De Conferentie dient er eveneens op te wijzen dat een meer genereuze benadering ervoor moet zorgen dat er geen wijziging wordt aangebracht die nadelig is voor traditionele ontwikkelingsacties.
Portuguese[pt]
A Conferência poderia também realçar o facto de que uma orientação mais generosa deveria acautelar que as reformas não se façam em detrimento das acções de desenvolvimento tradicionais.
Swedish[sv]
Konferensen skulle också kunna betona det faktum att en mer generös inställning skulle garantera att inga förändringar sker som skulle kunna vara till skada för de traditionella utvecklingsåtgärderna.