Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو سأجعل عينك تتورم من السواد
Bulgarian[bg]
Или ще имаш рандеву с насиненото си око.
Czech[cs]
Nebo budeš mít rande s monoklem.
German[de]
Oder sie werden eine Verabredung mit einem blauen Auge haben.
Greek[el]
Αλλιώς θα έχεις ραντεβού με ένα μαυρισμένο μάτι.
English[en]
Or you'll have a rendezvous with a black eye.
Spanish[es]
O tendrás una cita con un ojo morado.
Hebrew[he]
אחרת תהיה לך פגישה עם פנס בעין.
Croatian[hr]
Ili ćete imati sastanak s crnim okom.
Hungarian[hu]
Vagy egy bevert szemmmel lesz randevúja.
Indonesian[id]
Atau kau akan membuat perjanjian dengan mata yang membiru.
Italian[it]
O l'unica cosa che vedrai sara'un occhio nero.
Dutch[nl]
Of je hebt een afspraak met een blauw oog.
Portuguese[pt]
Ou terá um encontro com um olho negro.
Romanian[ro]
Sau vei avea o întâlnire cu un ochi vânăt.
Russian[ru]
Или у тебя будет свидание с подбитым глазом.
Turkish[tr]
Yoksa morarmış bir gözle gidersin randevuna.