Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Uruguay-runden havde lidt skibbrud, ville tendensen til store regionale sammenslutninger let kunne have foert til en opsplitning af verdensoekonomien i isolerede blokke.
German[de]
Im Falle des Scheiterns der Uruguay-Runde hätte die Tendenz zu grossen regionalen Zusammenschlüssen leicht zu einer Spaltung der Weltwirtschaft in voneinander abgeschottete Blöcke führen können.
Greek[el]
Στην περίπτωση αποτυχίας του Γύρου της Ουρουγουάης η τάση για ευρύτερες περιφερειακές ζώνες θα μπορούσε να είχε οδηγήσει στον κατακερματισμό της οικονομίας σε στεγανούς έναντι αλλήλων συνασπισμούς.
English[en]
If the Uruguay Round had failed, the tendency towards large regional associations might easily have led to the world economy splitting up into separate, isolated blocs.
French[fr]
Si les négociations du cycle d'Uruguay avaient échoué, la tendance aux grands regroupements régionaux aurait pu aisément aboutir à la scission de l'économie mondiale en blocs séparés.
Italian[it]
In caso di fallimento dell`Uruguay Round, la tendenza alle grandi concentrazioni regionali avrebbe potuto facilmente condurre a una scissione dell`economia mondiale in blocchi tra loro separati.
Dutch[nl]
Was de Uruguay-ronde mislukt, dan had de tendens om grote regionale samenwerkingsverbanden te vormen gemakkelijk kunnen uitmonden in een uiteenvallen van de wereldeconomie in onderling van elkaar afgeschermde blokken.
Portuguese[pt]
Se a ronda negocial do Uruguai tivesse fracassado, a tendência para a formação de grandes agrupamentos regionais poderia ter levado facilmente a uma cisão da economia mundial em blocos isolados uns dos outros.