Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن حق مجلس الأمن، بل من حقنا جميعا، أن نحصل على تفسير من الفريق لمن هو الطرف الذي يشعر أنه ينبغي أن يوقع على الاتفاقات باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية، إذا كان يجرّم الأعمال الشرعية التي يقوم بها وزراء حكوميون معينون حسب الأصول في جمهورية الكونغو الديمقراطية تنفيذا لمسؤولياتهم الحكومية
English[en]
The Security Council, and indeed all of us, deserve an explanation from the Panel as to who it feels should sign agreements on behalf of the Democratic Republic of the Congo, if it criminalizes the legitimate actions undertaken by the duly appointed Government ministers of the Democratic Republic of the Congo in the conduct of their ministerial responsibilities
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad, y de hecho todos nosotros, merecemos una explicación del Grupo de Expertos en cuanto a quién considera que debería firmar los acuerdos en nombre de la República Democrática del Congo, si criminaliza las medidas legítimas que adoptan los ministros del Gobierno de la República Democrática del Congo debidamente nombrados en la conducta de sus responsabilidades ministeriales
French[fr]
Le Conseil de sécurité- et nous tous en fait- a droit à une explication de la part du Groupe d'experts: qui, de l'avis de ce dernier, devrait signer des accords au nom de la République démocratique du Congo si le Groupe pénalise les actions légitimes entreprises par les ministres dûment nommés de la République démocratique du Congo dans le cadre de leurs responsabilités ministérielles?
Russian[ru]
Совет Безопасности, да и, по сути, каждый из нас, вправе потребовать от Группы разъяснений на тот счет, кто, по ее мнению, должен подписывать соглашения от имени Демократической Республики Конго, если она возводит в ранг преступления законные действия, предпринимаемые надлежащим образом назначенными правительственными министрами Демократической Республики Конго во исполнение их министерских обязанностей
Chinese[zh]
安全理事会以及事实上我们所有人都应让小组解释,如果它将经正式任命的刚果民主共和国政府部长履行其部长职责进行的合法活动定为犯罪,那么它认为谁应代表刚果民主共和国签署协定。