Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle is dalk so verdraagsaam dat dit aan permissiwiteit grens.
Arabic[ar]
او قد يكونون متسامحين الى حد التراخي.
Czech[cs]
Nebo jsou snad natolik tolerantní, že projevují nezdravou povolnost.
Danish[da]
Eller de er så eftergivende at de næsten går med til alt.
Greek[el]
Ή μπορεί να είναι υποχωρητικοί σε σημείο που να γίνονται ανεκτικοί.
English[en]
Or they may be tolerant to the point of being permissive.
Finnish[fi]
Tai he saattavat suvaita asioita sallivaisuuteen saakka.
French[fr]
Ils cèdent à l’emprise du monde méchant, ou sont si tolérants qu’ils en deviennent laxistes.
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo nga wala sila nagasapak tubtob sa punto nga mangin matinuguton.
Indonesian[id]
Atau mungkin mereka bersikap toleran sampai-sampai bersikap serba boleh.
Italian[it]
Oppure sono così tolleranti che diventano permissivi.
Japanese[ja]
あるいは,何でも許容するところまで寛容になるかもしれません。
Korean[ko]
혹은 방임주의적이 될 정도로 관용을 나타낼지 모른다.
Malagasy[mg]
Resin’ny fangejan’izao tontolo izao ratsy izy, na milefitra loatra, hany ka manjary moramorainy loatra.
Norwegian[nb]
Eller de er så tolerant at de blir normløse.
Nyanja[ny]
Kapena iwo angakhale olekerera ku nsonga ya kukhala ovomera zirizonse.
Polish[pl]
Zdarza się też, że w swojej tolerancji posuwają się wręcz do pobłażania złu.
Portuguese[pt]
Ou, talvez sejam tolerantes a ponto de serem permissivos.
Shona[sn]
Kana kuti ivo vangava vanoshivirira kusvikira papfundo rokubvumira madiro.
Southern Sotho[st]
Kapa ba ka ’na ba mamella ho isa ntlheng eo ho eona ba lumellang ntho e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Eller de kan vara så toleranta att de blir efterlåtna.
Tagalog[tl]
O maaaring nagpaparaya sila hanggang sa punto ng pagpapahintulot.
Tswana[tn]
Kana ba ka leseletsa dilo go ya bokgakaleng jwa go repisa.
Tsonga[ts]
Kumbe va nga ha swi teka hi ku olova ku fika eyinhleni yo va lava tilawulaka.
Ukrainian[uk]
Або вони іноді стають терпимі до поглядів інших людей, а навіть вибачають за недозволене.
Xhosa[xh]
Okanye basenokuvumela yonk’ into de bafikelele kwinqanaba lokuba ngoovula zibhuqe.
Zulu[zu]
Noma bangase babekezele kuze kube sezingeni lokuba babe abayekelelayo.