Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
обучаващите се не са активни членове на екипажа, а част от извънщатния състав на борда на кораба; и
Czech[cs]
školené osoby nejsou aktivními členy posádky, ale jsou na palubě nadpočetné, a
Danish[da]
deltagerne er ikke aktive besætningsmedlemmer, men overtallige på skibet, og
German[de]
Die Auszubildenden sind keine aktiven, sondern zusätzliche Besatzungsmitglieder und
Greek[el]
οι εκπαιδευόμενοι δεν αποτελούν ενεργά μέλη του πληρώματος, αλλά είναι υπεράριθμοι επί του πλοίου· και
English[en]
the trainees are not active members of the crew but are supernumerary on board; and
Spanish[es]
que los beneficiarios de la formación no sean miembros activos de la tripulación, sino supernumerarios a bordo, y
Estonian[et]
koolitatavad ei ole laevapere tegevliikmed, vaid on pardal mittekoosseisulised töötajad, ning
Finnish[fi]
koulutettavat eivät ole miehistön varsinaisia jäseniä, vaan he ovat aluksella varsinaisen miehistön lisäksi; ja
French[fr]
les bénéficiaires de la formation ne sont pas des membres actifs de l'équipage mais sont surnuméraires à bord; et
Croatian[hr]
polaznici usavršavanja nisu aktivni članovi posade, već pomoćni članovi posade; i