Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са по-дълги от 2 см, но могат да унищожат цяла гора за по-малко от час.
Czech[cs]
Jeden měří 2,5 cm, ale dokážou zničit prales... ani ne za hodinu.
German[de]
Sie sind kaum größer als 2,5 cm, aber sie können einen Wald in weniger als 1 Stunde verwüsten.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια ίντσα μακριά, αλλά μπορεί να καταστρέψει ένα δάσος... Σε λιγότερο από μία ώρα.
English[en]
They're no more than an inch long, but they can devastate a forest... in less than an hour.
Spanish[es]
Miden 2 centímetros, pero pueden devastar el bosque en menos de una hora.
Estonian[et]
Ise on nad vaid paari sentimeetri suurused, aga võivad hävitada kogu metsa, vähem kui tunniga.
Finnish[fi]
Ne ovat vain noin kaksi senttimetriä pitkiä, mutta voivat tuhota metsän alle tunnissa.
French[fr]
Elles ne font pas plus de 3 cm, mais elles peuvent dévaster une forêt en un peu moins d'une heure.
Croatian[hr]
Dugi su tek 2,5 cm, no mogu uništiti šumu... za manje od sat vremena.
Hungarian[hu]
Nincsenek egy centiméteresek sem, de nem egész egy óra alatt képesek elpusztítani egy teljes erdőt.
Dutch[nl]
Ze zijn maar 2,5 cm lang, maar ze vernietigen een bos... in minder dan een uur.
Polish[pl]
Są malutkie, ale w niespełna godzinę mogą zniszczyć cały las.
Portuguese[pt]
Medem 2 centímetros, mas podem devastar uma floresta... em menos de uma hora.
Romanian[ro]
Nu au mai mult de un inch lungime, dar pot devasta o pădure... în mai puţin de o oră.
Slovenian[sl]
Dolge so le poltretji centimeter, toda v manj kot eni uri lahko uničijo gozd.
Turkish[tr]
Boyları en çok 2,5 santim, ama bir ormanı 1 saatten az bir sürede... yok edebilirler.