Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Безмитен внос на стоки за строго военна употреба“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Osvobození dovozu zboží určeného výlučně k vojenskému použití od cla “
Danish[da]
»Traktatbrud – toldfritagelse for indførsel af varer, der er bestemt specielt til militært brug«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Zollfreie Einfuhr von eigens für den militärischen Gebrauch bestimmten Gütern“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Αδασμολόγητη εισαγωγή υλικού προοριζόμενου για αποκλειστικώς στρατιωτική χρήση»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Duty-free imports of goods for specifically military use)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Importación de materiales para uso exclusivamente militar con franquicia aduanera»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks mõeldud kauba maksuvaba import
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Nimenomaan sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden tulliton maahantuonti
French[fr]
«Manquement d’État — Importation en franchise de douane de biens à usage spécifiquement militaire»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Kizárólag katonai felhasználásra szánt eszközök vámmentes behozatala”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Importazione in franchigia doganale di beni per uso specificamente militare»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Atleidžiamas nuo muitų išimtinai karinės įrangos importas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Vienīgi militārām vajadzībām paredzētu preču imports, nemaksājot muitas nodokļus
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Importazzjoni eżenti mid-dazju ta’ beni ta’ użu speċifikament militari”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Invoer van goederen voor specifiek militair gebruik die van douanerechten is vrijgesteld”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Objęty zwolnieniem celnym przywóz sprzętu o zastosowaniu wyłącznie wojskowym
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Importação de bens para uso especificamente militar com isenção de direitos aduaneiros»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Import de produse cu utilizare specific militară cu scutire de taxe vamale”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Dovoz tovaru určeného zvlášť na vojenské účely oslobodený od cla“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Brezcarinski uvoz blaga za uporabo izključno v vojaške namene“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Tullfri import av varor för specifikt militär användning”