Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لم نجرؤ على استنكار فعلهم
Bulgarian[bg]
Не посмяхме да ги изобличим и да защитим пришълеца.
Czech[cs]
Nikdo se neodvážil postavit se Soubeyranům.
Danish[da]
Men ingen turde sætte sig op imod en Soubeyran.
Greek[el]
Μα κανείς δεν τολμούσε να αντιταχθεί στον Σουμπεράν για να υπερασπιστεί ένα ξένο.
English[en]
But we didn't dare denounce them to protect an outsider.
Spanish[es]
Pero no nos animamos a delatarlos para proteger a un forastero.
Estonian[et]
Me ei söandanud võõra kaitsmiseks neid süüdistada.
French[fr]
On n'osait pas être contre les Soubeyran pour un gars de Crespin.
Hebrew[he]
לא העזנו לצאת נגד סוביראן בכדי להגן על זר מקרספין.
Italian[it]
Non abbiamo osato denunciarli per difendere un estraneo.
Norwegian[nb]
Ingen torde å sette seg opp imot en Soubeyran.
Dutch[nl]
Niemand durfde het tegen de Soubeyrans op te nemen.
Polish[pl]
Nie ośmieliliśmy się wystąpić przeciw nim, by bronić obcego.
Portuguese[pt]
Não iríamos denunciá-los para defender alguém de fora.
Romanian[ro]
Nu am vrut să ne punem cu Soubeyran pentru unul din Crespin.
Russian[ru]
Просто никто не посмел обвинить Суберана и защитить чужака.
Serbian[sr]
Niko se nije usudio da se zameri Suberanovima braneći čoveka iz Krespena.
Chinese[zh]
但 我们 不能 为了 一个 外来人 指责 他们 。