Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي فرصة أن نترك هذا اللقب في الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Някакъв шанс да оставим този прякор в миналото?
Czech[cs]
Je nějaká šance, že tuhle přezdívku už necháme být?
Greek[el]
Παίζει να ξεχάσουμε το παρατσούκλι;
English[en]
Any chance we can leave that nickname in the past?
Spanish[es]
¿Alguna posibilidad de que dejemos ese mote en el pasado?
Finnish[fi]
Voimmeko jättää tuon nimen menneisyyteen?
French[fr]
Aucune chance pour qu'on laisse ce surnom dans le passé?
Croatian[hr]
Postoji li mogućnosti da taj nadimak zaboravimo?
Hungarian[hu]
Van rá esély, hogy a múltban felejtsük ezt a becenevet?
Italian[it]
C'e'una possibilita'di relegare quel soprannome nel passato?
Polish[pl]
Zostawimy tę ksywkę w przeszłości?
Portuguese[pt]
Alguma chance de esquecer esse apelido?
Romanian[ro]
Crezi că putem lăsa porecla asta în trecut?
Russian[ru]
Есть ли шанс, что это прозвище останется в прошлом?
Slovak[sk]
Mám šanca, že ma tak nebudeš volať?
Slovenian[sl]
Obstaja kakšna možnost, da pozabiva ta nadimek?
Serbian[sr]
Postoji li mogućnosti da taj nadimak zaboravimo?
Turkish[tr]
Bu takma adı geçmişte bırakma imkanımız var mı?