Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сензорите за 'умножаване на заряда' могат да бъдат електроннооптични преобразуватели (лампи) за усилване на изображението, твърдотелен детектор или "фокални плоски решетки".
Czech[cs]
Snímače pro ‚zesílení náboje‘ mohou mít podobu elektronkových zesilovačů obrazu, detektoru v pevné fázi nebo „ohniskového pole“.
Danish[da]
'Ladningsmultiplicerings'sensorer kan have form af billedforstærkerrør, faststofdetektorer eller 'billedplansystemer".
German[de]
Sensoren, die diesen Effekt verwenden, können in Form von Bildverstärkerröhren, Halbleiterdetektoren oder “Focal-Plane-Arrays” vorliegen.
Greek[el]
Οι αισθητήρες “πολλαπλασιασμού φορτίου” μπορούν να λάβουν τη μορφή λυχνίας προβολής εντονότερων εικόνων, ηλεκτρονικού ανιχνευτή ή «συστοιχίας εστιακού επιπέδου».
English[en]
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
Spanish[es]
Los sensores de 'multiplicación de carga' pueden asumir la forma de tubos intensificadores de imagen, de detectores de estado sólido o de "conjuntos de plano focal".
Estonian[et]
'Laengu kordistamise' andurid võivad esineda kujutisvõimendi, tahkisdetektori või "fokaaltasandilise massiivi" kujul.
Finnish[fi]
’Varauksen monistamiseen’ perustuvat anturit voivat olla kuvanvahvistinputkia, puolijohdeilmaisimia tai ”fokusoivia tasorakenteita”.
French[fr]
Les capteurs de ‘multiplication de charge’ peuvent prendre la forme d’un tube intensificateur d’images, d’un détecteur à semi-conducteurs ou d’une "matrice plan focal".
Croatian[hr]
Senzori koji imaju takav učinak mogu biti cijevi za pojačavanje slike, poluvodički detektori ili „žarišnoravninski nizovi”.
Hungarian[hu]
'Töltet-sokszorosítású' érzékelők lehetnek képerősítő csövek, félvezető detektorok vagy "fókuszsíkban levő detektorsorok"
Italian[it]
I sensori di 'moltiplicazione di carica' possono essere tubi intensificatori d'immagine, rivelatori a stato solido o "matrici sul piano focale".
Lithuanian[lt]
‚Krūvio dauginimo‘ jutikliais gali būti vaizdo skaisčio stiprintuvas, kietojo kūno detektorius arba „židinio plokštumos matrica“.
Latvian[lv]
'Lādiņa pavairošanas' sensori var būt attēlu pastiprinātājlampas, cietvielu detektori vai "fokālās plaknes bloki".
Maltese[mt]
Sensuri ta' "multiplikazzjoni ta' ċarġ" jistgħu jieħdu l-forma ta' tubu ta' intensifikazzjoni tal-immaġni, rilevatur semikonduttur jew "matriċi fuq il-pjan fokali".
Dutch[nl]
'Ladingsvermenigvuldigings'-sensoren kunnen de vorm aannemen van een beeldversterkerbuis, een vaste-stofdetector of een "‹focal plane array›".
Polish[pl]
Czujniki ‘powielania ładunków’ mogą mieć postać lampowego wzmacniacza obrazu, detektora półprzewodnikowego lub „matrycy detektorowej płaszczyzny ogniskowej”.
Portuguese[pt]
Os sensores de «multiplicação de carga» podem assumir a forma de tubos intensificadores de imagem, detetores semicondutores ou "matrizes de plano focal".
Romanian[ro]
Senzorii de ‘multiplicare a sarcinii' pot lua forma unui tub amplificator de imagine, a unui detector cu semiconductori sau a unei „rețele plane focale”.
Slovak[sk]
Snímače ,nábojového násobenia‘ môžu byť vo forme elektrónky na zosilnenie jasu obrazu, detektora v pevnej fáze alebo „sústavy s ohniskovou rovinou“.
Slovenian[sl]
Senzorji, ki imajo ta učinek, so lahko elektronke za ojačanje slike, polprevodniški detektorji ali „žariščnoravninski detektorski nizi“.
Swedish[sv]
’Laddningsförstärknings’-sensorer kan utgöras av bildförstärkarrör, halvledardetektorer eller ”fokalplansmatriser”.