Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички елементи на опаковката ръчно се разделят лесно по видове материали, за да се подпомогне рециклирането.
Czech[cs]
Veškeré součásti obalu jsou snadno ručně oddělitelné na jednotlivé materiály, což zjednodušuje recyklaci.
Danish[da]
Alle emballagedele skal let kunne adskilles manuelt i individuelle materialetyper for at lette genvinding.
German[de]
Alle Verpackungsbestandteile müssen sich per Hand leicht nach einzelnen Materialien trennen lassen, um eine Wiederverwertung zu erleichtern.
Greek[el]
Όλα τα συστατικά της συσκευασίας πρέπει να είναι εύκολα διαχωρίσιμα χειρονακτικώς σε επιμέρους υλικά ώστε να διευκολύνεται η ανακύκλωση.
English[en]
All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
Spanish[es]
Todos los componentes del embalaje serán fácilmente separables a mano en distintos materiales a fin de facilitar el reciclado.
Estonian[et]
Kõik pakendi osad peavad olema taasringluse hõlbustamiseks kergelt käsitsi eri materjalideks lahutatavad.
Finnish[fi]
Kierrätyksen helpottamiseksi kaikkien pakkauksen osien on oltava helposti käsin eroteltavissa eri materiaaleihin.
French[fr]
Tous les composants d’emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage.
Hungarian[hu]
Minden csomagolóelemnek könnyen, kézzel elkülöníthetőnek kell lennie a különböző anyagok szerint, lehetővé téve az újrahasznosítást.
Italian[it]
Tutte le componenti dell’imballaggio devono essere facilmente separabili a mano in materiali distinti per facilitare il riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Visi pakuotės komponentai turi būti lengvai ranka atskiriami kaip atskiros medžiagos, kad palengvėtų perdirbimas.
Latvian[lv]
Visām iepakojuma sastāvdaļām ir jābūt viegli atdalāmām atsevišķos materiālos, lai atvieglotu pārstrādi.
Dutch[nl]
Om recycling te vergemakkelijken moeten alle onderdelen van de verpakking gemakkelijk met de hand kunnen worden gescheiden in delen die uit één materiaal bestaan.
Polish[pl]
Wszystkie komponenty opakowania można łatwo rozdzielić ręcznie na poszczególne materiały w celu ułatwienia recyklingu.
Portuguese[pt]
Todos os componentes das embalagens devem ser facilmente separáveis à mão em materiais individuais por forma a facilitar a reciclagem.
Romanian[ro]
Toate componentele ambalajului trebuie să fie ușor de separat cu mâna, în materiale individuale, pentru facilitarea reciclării.
Slovak[sk]
Všetky prvky obalu sa musia dať ľahko oddeliť rukou, čo má uľahčiť recykláciu jednotlivých materiálov.
Slovenian[sl]
Vse sestavine embalaže je z roko zlahka mogoče ločiti na posamezne materiale in tako olajšati recikliranje.
Swedish[sv]
Allt förpackningsmaterial skall för hand kunna avskiljas i olika material för att underlätta återvinningen.