Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1.1. Устройство за дълбоко замразяване, способнo да поддържа температура на съда за проявяване и на съдържанието му от минус 20 °С до минус 25 °С.
Czech[cs]
5.1.1. Zmrazovací jednotka schopná udržet vyvíjecí komoru a její obsah při teplotě od - 20 °C do - 25 °C.
Danish[da]
5.1.1 . En dybfryser , som er i stand til at holde udviklingstanken og dennes indhold paa en temperatur paa minus 20 * C til minus 25 * C .
German[de]
5.1.1 . Tiefkühlschrank , der die Trennkammer einschließlich Inhalt auf Temperaturen von minus 20 * C bis minus 25 * C halten kann
Greek[el]
5.1.1. Μονάδα κατάψυξης με ικανότητα να διατηρεί το δοχείο ανάπτυξης και το περιεχόμενό του σε θερμοκρασίες 20o C έως 25o C.
English[en]
Deep-freeze unit, capable of maintaining developing tank and contents at a temperature of minus 20 to minus 25 oC.
Spanish[es]
5.1.1 . una unidad de congelación capaz de mantener la cubeta de desarrollo y su contenido a una temperatura entre - 20 ° - 25 ° C ;
Estonian[et]
5.1.1. Sügavkülmuti, mis võimaldaks ilmutustanki ja selle sisu hoida temperatuuril –20...–25 °C.
Finnish[fi]
5.1.1 Pakastusyksikkö, jossa voidaan säilyttää kehitysastiaa ja sen sisältöä - 20...- 25 C:n lämpötilassa.
Croatian[hr]
5.1.1. Jedinicu za duboko zamrzavanje koja održava temperaturu kade za razvijanje i sadržaja od – 20 do – 25 °C.
Hungarian[hu]
5.1.1. fagyasztószekrény, amely a futtatókádat és annak tartalmát mínusz 20 és mínusz 25 °C közötti hőmérsékleten tudja tartani;
Italian[it]
5.1.1. Surgelatore in grado di mantenere la vasca di sviluppo ed il contenuto a temperature comprese fra meno 20 ° C e meno 25 ° C.
Lithuanian[lt]
5.1.1. Gilaus šaldymo kamera, galinti palaikyti indo ir jo turinio temperatūrą nuo minus 20 °C iki minus 25 °C .
Latvian[lv]
5.1.1. Stiprās sasaldēšanas vienību, kas spēj uzturēt attīstīšanas tvertni un saturu temperatūrā no mīnus 20 oC līdz mīnus 25 oC.
Maltese[mt]
5.1.1. Unit ta’ deep-freeze, li tkun tista’ żżomm tank ta’ żvilupp u l-kontenut f’temperatura ta’ bejn 20 taħt iż-żero u 25 oĊ taħt iż-żero.
Dutch[nl]
Diepvriezer, waarmede de ontwikkeltank en de inhoud ervan op een temperatuur van minus 20 oC tot minus 25 oC kan worden gehouden.
Polish[pl]
5.1.1. Zamrażarkę, zdolną do utrzymywania zbiornika wywołującego wraz z zawartością w temperaturze od minus 20 do minus 25 °C.
Portuguese[pt]
5.1.1. Uma unidade frigorífica capaz de manter a tina de desenvolvimento e o seu conteúdo a uma temperatura de - 20 a - 25 ° C;
Romanian[ro]
5.1.1. o unitate de congelare, capabilă să mențină recipientul de developare și conținutul său la o temperatură de la minus 20 la minus 25 °C;
Slovak[sk]
5.1.1. Zariadenie na hlboké zmrazovanie schopné udržať vývojnicu a obsah pri teplote od mínus 20 do mínus 25 °C.
Slovenian[sl]
5.1.1 Enoto za globoko zamrzovanje, ki ohranja posodo za razvijanje in vsebino pri temperaturi od minus 20 do minus 25 °C.
Swedish[sv]
5.1.1 Djupfrysningsenhet som kan hålla framkallningstank med innehåll vid en temperatur av minus 20 till minus 25 °C.