Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako ošetřovatelé jsme vždy připraveni s šálkem čaje a uklidňujícími slovy, a když to nefunguje, tak se starými dobrými TLC.
English[en]
As nurses we're always ready with a cup of tea and some soothing words, and if that doesn't work, some good old TLC.
Italian[it]
Da bravi infermieri abbiamo sempre pronti una tazza di tè e parole rassicuranti.
Dutch[nl]
Verpleegkundigen staan altijd klaar met een kopje thee en troostende woorden, en als dat niet werkt, de goede oude TLC.
Polish[pl]
Jako pielęgniarze zawsze mamy pod ręką herbatkę i kilka ciepłych słów, a jeśli to nie zadziała, jest stare, dobre TLC.
Portuguese[pt]
Como enfermeiros estamos sempre prontos com uma xícara de chá e algumas palavras de consolo, e, se não funcionar, o bom e velho TLC.
Romanian[ro]
Ca asistenţi medicali, avem mereu la îndemână o ceaşcă de ceai şi câteva cuvinte liniştitoare, şi dacă nu funcţionează, bunul şi bătrânul TLC.
Serbian[sr]
Kao medicinske sestre i braća, uvijek smo spremni sa šalicom čaja i utješnim riječima a ako to ne funkcionira, onda je tu dobra stara njega s ljubavlju.
Swedish[sv]
Som sjuksköterskor är vi alltid redo med en kopp te, några lugnande ord och om det inte funkar, lite hederlig omvårdnad.