Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vorherre ville sikkert ikke opfylde denne bøn — men den ville i hvert fald ikke være en fornærmelse mod hans intelligens og en forhånelse af hans gavmildhed.
German[de]
Wohl würde der Herr dieses Gebet nicht erhören, aber es wäre zumindest keine Beleidigung für seine Vernunft und keine Beschimpfung seiner Güte.
English[en]
The Lord, I am sure, would not grant this prayer—but it would not, at any rate, be an insult to His intelligence and an affront to His benevolence.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että Herra ei vastaisi tähän rukoukseen – mutta eipä se olisi myöskään millään muotoa loukkaus Hänen älyään eikä herjaus hänen hyvänsuopaisuuttaan kohtaan.
French[fr]
Le Seigneur, j’en suis sûr, ne l’exaucerait pas, mais elle ne serait pas, en tout cas, une insulte à son intelligence et un affront à sa bienveillance.
Italian[it]
Il Signore, sono sicuro, non esaudirebbe questa preghiera, ma comunque non sarebbe un insulto alla Sua intelligenza e un affronto alla Sua benevolenza.
Dutch[nl]
Ik ben er van overtuigd dat de Heer dit gebed niet zou verhoren — maar het zou in ieder geval geen belediging zijn van Zijn intelligentie en goedgunstigheid.