Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže prodávají dům tvého dětství?
German[de]
Das Haus deiner Kindheit wird also verkauft?
Greek[el]
Πουλάνε το σπίτι της παιδικής σου ηλικίας;
English[en]
So they're selling your childhood home?
Spanish[es]
¿Así que venderan tu casa donde creciste?
Finnish[fi]
Hekö siis myyvät lapsuudenkotisi?
French[fr]
Alors ils vendent la maison où tu as grandi?
Hebrew[he]
אז הם מוכרים את בית ילדותך?
Croatian[hr]
Dakle prodaju tvoju kuću gdje si odrasla?
Hungarian[hu]
Nos, eladják a gyerekkorod otthonát?
Dutch[nl]
Dus ze verkopen't huis waar je bent opgegroeid.
Polish[pl]
Więc sprzedają twój dziecięcy dom?
Portuguese[pt]
Então eles estão vendendo sua casa da infância?
Romanian[ro]
Deci, vând casa unde ai copilărit?
Russian[ru]
Итак, они продают дом твоего детства?
Slovenian[sl]
Torej prodajata hišo, v kateri si odrasla?
Serbian[sr]
Dakle prodaju tvoju kuću gdje si odrasla?
Swedish[sv]
Så de ska sälja ditt barndomshem?
Turkish[tr]
Yani çocukluğunu geçirdiğin evini satıyorlar mı?